1 00:00:24,280 --> 00:00:26,280 Dzień dobry, 2 00:00:26,280 --> 00:00:32,070 wy wszyscy, beznadziejni więźniowie, na których czekacie zakończcie życie zamknięci w tych celach! 3 00:00:32,070 --> 00:00:36,690 Jeśli wszyscy tylko na to czekacie twoja śmierć, co powiesz na to? 4 00:00:36,690 --> 00:00:41,150 Dlaczego wszyscy nie będziecie walczyć śmierć w tych celach?! 5 00:00:41,150 --> 00:00:48,480 Ktokolwiek przeżyje... Uczynię cię częścią mojej załogi i zabierzcie wszystkich ze mną na zewnątrz! 6 00:01:14,650 --> 00:01:17,190 Weź innych, ale nie jego. 7 00:01:19,190 --> 00:01:21,860 Więc jednak żył... 8 00:01:22,940 --> 00:01:26,400 Człowiek znany jako „Demoniczny Dziedzic”... 9 00:01:37,820 --> 00:01:41,610 „2 lata później” 10 00:01:39,030 --> 00:01:41,610 Bogactwo, sława, władza... 11 00:01:42,230 --> 00:01:47,610 Kiedyś Gold Roger, król piratów osiągnął wszystko, co ten świat miał do zaoferowania... 12 00:01:47,610 --> 00:01:53,900 Ostatnie słowa przed śmiercią poruszyły ludzi z całego świata do mórz. 13 00:01:53,900 --> 00:01:56,940 „Mój skarb? Jeśli go chcesz, możesz go mieć. 14 00:01:56,940 --> 00:02:00,730 Znajdź to. Zostawiłem wszystko świat ma tam do zaoferowania.” 15 00:02:02,110 --> 00:02:06,690 Te słowa zapoczątkowały erę Wielkich Piratów. 16 00:02:06,690 --> 00:02:14,110 W tej chwili... raz umarłem... i ty też. 17 00:02:16,030 --> 00:02:20,730 Ale... wliczcie mnie. 18 00:02:22,570 --> 00:02:26,900 Ja, Buena Festa, mam najważniejsza informacja w moim życiu! 19 00:02:26,900 --> 00:02:30,480 Skarb, który ukrył, jest w moich rękach! 20 00:02:30,480 --> 00:02:36,940 Z tym... wszystkim tym czego pragniesz, będzie Twoje! 21 00:02:36,940 --> 00:02:38,650 Zróbmy to... 22 00:02:38,650 --> 00:02:44,320 Największy na świecie festiwal piratów, przez piratów, dla piratów...! 23 00:02:44,320 --> 00:02:48,030 Święto Piratów! 24 00:02:50,360 --> 00:02:53,940 Ahem, „Do wszystkich moich najdroższych piratów! 25 00:02:53,940 --> 00:02:58,150 Mieszanka wrogów i sojuszników wymiana tostów może być świetną zabawą. 26 00:02:58,150 --> 00:03:00,230 Każdy może przychodzić i odchodzić, kiedy mu się podoba. 27 00:03:00,230 --> 00:03:04,980 Zapraszamy Cię do tego świata największy bankiet, Pirates Fest. 28 00:03:04,980 --> 00:03:09,190 Z poważaniem, Buena Festa, Kapitan Piratów Festiwalowych.” 29 00:03:10,980 --> 00:03:12,530 Widzę to! 30 00:03:12,530 --> 00:03:15,780 Festiwal! 31 00:03:17,230 --> 00:03:20,400 Słyszałem o Festiwalu Piratów. 32 00:03:20,400 --> 00:03:25,070 To ogromne święto piratów nagle odbywa się raz na kilka lat. 33 00:03:25,070 --> 00:03:31,190 Słyszę rzadkie statki, żywność, broń, informacje, i tacy z całego świata będą tam. 34 00:03:31,190 --> 00:03:34,190 Jak czarny rynek piratów, co? 35 00:03:34,190 --> 00:03:36,190 Wygląda na to, że będzie też dobry alkohol. 36 00:03:36,190 --> 00:03:39,230 „Co więcej, tym razem jako rozrywkę, „... 37 00:03:39,230 --> 00:03:41,780 ..."Złoty Roger, król piratów"... 38 00:03:41,780 --> 00:03:46,190 ..."planowane jest poszukiwanie skarbów związanych z tematem." 39 00:03:46,190 --> 00:03:47,570 Brzmi jak świetna zabawa! 40 00:03:47,570 --> 00:03:50,690 „Poluj na skarb Króla Piratów”! 41 00:03:50,690 --> 00:03:53,150 Święto piratów? 42 00:03:50,690 --> 00:03:58,940 Poszukiwanie skarbów! Poszukiwanie skarbów! 43 00:03:53,150 --> 00:03:57,150 Wysłali nam nawet Wieczną Pozę na festiwalową wyspę. 44 00:03:57,150 --> 00:04:00,440 A co więcej, Król Piratów... 45 00:03:58,940 --> 00:04:00,440 Poszukiwanie skarbów! 46 00:04:00,440 --> 00:04:02,190 Hej! Masz pewne podejrzenia! 47 00:04:02,190 --> 00:04:03,030 Ona jest przerażająca! 48 00:04:03,030 --> 00:04:08,070 Buena Festa była znana jako Mistrz Festiwali nr 1 na świecie, 49 00:04:08,070 --> 00:04:11,940 a także pirat, którego łączyły silne więzi informatorom i handlarzom bronią, 50 00:04:11,940 --> 00:04:14,980 i był przedmiotem niekończących się mrocznych plotek. 51 00:04:14,980 --> 00:04:16,980 Ale myślałem, że nie żyje. 52 00:04:16,980 --> 00:04:20,150 Martwy człowiek i skarb Króla Piratów... 53 00:04:20,150 --> 00:04:22,530 Cóż, jakakolwiek jest prawda, 54 00:04:22,530 --> 00:04:26,940 nie możemy ignorować tych słów „Król Piratów”. Prawda, kapitanie? 55 00:04:26,940 --> 00:04:32,650 To poszukiwanie skarbów wśród piratów! Oczywiście, że będzie fajnie! 56 00:04:32,650 --> 00:04:36,190 chodźmy! Na Festiwal Piratów! 57 00:06:13,190 --> 00:06:15,110 Cudowne... 58 00:06:17,530 --> 00:06:20,690 Przychodzą główni gracze... 59 00:06:22,280 --> 00:06:24,610 Przepraszam, panie Festa. 60 00:06:38,070 --> 00:06:43,110 Z pewnością wyglądasz zadziornie... Monkey D. Luffy. 61 00:06:44,150 --> 00:06:47,360 To jest wielkie święto aby uczcić naszą premierę. 62 00:06:47,360 --> 00:06:49,820 Upewnij się, że go odpalisz! 63 00:06:51,940 --> 00:06:54,440 Moi drodzy piraci! 64 00:06:54,440 --> 00:06:58,820 Dobrze się bawisz na Pirates Fest?! 65 00:07:02,690 --> 00:07:06,570 Jestem pewien, że wszyscy wiecie, ale walczy, porwanie, kradzież itp. 66 00:07:06,570 --> 00:07:09,190 Na tym Pirackim Festiwalu wszystko jest dozwolone! 67 00:07:09,190 --> 00:07:12,110 Ale... jest tylko jedna solidna zasada! 68 00:07:12,110 --> 00:07:15,610 Nigdy nie mów Marynarce Wojennej o tym festiwalu! 69 00:07:15,610 --> 00:07:22,940 Każdy, kto to zrobi... będzie ścigany do końca piekła i wyeliminowany przez wszystkich tutejszych piratów. 70 00:07:22,940 --> 00:07:25,320 Och, jakie straszne! 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,070 Ups, nie przedstawiłem się! 72 00:07:27,070 --> 00:07:31,230 Jestem MC i twoim gospodarzem, Donaldem Moderatem! 73 00:07:31,230 --> 00:07:36,190 A oto nasz gość specjalny! Ulubiona przez wszystkich piosenkarka, Ann! 74 00:07:36,190 --> 00:07:38,530 Miło mi was wszystkich poznać! 75 00:07:38,530 --> 00:07:41,820 Jak wszyscy wiecie, Ann jest potężnym użytkownikiem Diabelskiego Owocu! 76 00:07:41,820 --> 00:07:44,820 Wizja Viso-Viso! 77 00:07:44,820 --> 00:07:46,650 och! Gorący! 78 00:07:46,650 --> 00:07:48,070 Owoc Viso-Viso! 79 00:07:48,070 --> 00:07:52,900 Jego moc może obrócić każdego dotkniętego obraz w iluzję wizualną! 80 00:07:52,900 --> 00:07:54,230 Choć od razu znika. 81 00:07:54,230 --> 00:07:55,980 Dziękuję! 82 00:07:55,980 --> 00:07:59,650 Teraz to wskrzeszamy Święto Piratów po 20 długich latach. 83 00:07:59,650 --> 00:08:03,820 I jest ku temu powód to się dzieje na tej wyspie! 84 00:08:03,820 --> 00:08:07,230 Mówi się, że trochę wcześniej początek ery wielkich piratów, 85 00:08:07,230 --> 00:08:10,360 Złoty Roger, król piratów, odkryłem tę wyspę 86 00:08:10,360 --> 00:08:14,230 i ukrył niesamowity skarb gdzieś na tej wyspie! 87 00:08:14,230 --> 00:08:16,940 I oto co powiedział: 88 00:08:16,940 --> 00:08:23,150 „W głębokiej, wzniosłej ciemności, zostawiamy naszą odpowiedź.” 89 00:08:23,150 --> 00:08:27,570 Teraz, moi przyjaciele! To jest wyzwanie od Króla Piratów! 90 00:08:27,570 --> 00:08:33,280 Rozwiążmy tę zagadkę i złapmy ten skarb w nasze ręce! 91 00:08:39,570 --> 00:08:42,360 Hej, pospiesz się! Coś mówią! 92 00:08:42,360 --> 00:08:43,940 Jesteśmy bardzo spóźnieni! 93 00:08:43,940 --> 00:08:49,190 To wasza wina! Powiedziałem, że jesteśmy właśnie przygotowuję się do poszukiwania skarbów! 94 00:08:49,190 --> 00:08:51,230 Dlaczego musieliście się tak napychać?! 95 00:08:51,230 --> 00:08:53,400 Spójrz, kto mówi. 96 00:08:53,400 --> 00:08:56,230 W każdym razie ten napompowany tłum... 97 00:08:56,230 --> 00:08:58,400 To jest prawdziwa okazja! 98 00:08:58,400 --> 00:09:00,980 Tak! Nie mogę się doczekać! 99 00:09:02,440 --> 00:09:07,360 Nie martwcie się wszyscy! Wszechmogący Usopp na pewno zdobędzie skarb! 100 00:09:07,360 --> 00:09:08,650 Chodźmy, Chopperze! 101 00:09:08,650 --> 00:09:09,860 Tak! 102 00:09:09,860 --> 00:09:12,030 Chyba musimy po prostu iść z nimi. 103 00:09:12,030 --> 00:09:14,900 Ale z tego co wiem piraci zebrali się tutaj... 104 00:09:14,900 --> 00:09:18,440 Tak... Widzę mnóstwo szalonych facetów. 105 00:09:18,440 --> 00:09:19,070 Co?! 106 00:09:19,070 --> 00:09:22,860 Hej wszystkim! Sunny jest gotowy do pracy w każdej chwili! 107 00:09:22,860 --> 00:09:25,110 Liczę na ciebie, Franky! 108 00:09:24,320 --> 00:09:25,110 Uch. 109 00:09:25,110 --> 00:09:27,690 Moje „Poszukiwanie skarbów, którego nie wolno” choroba mnie dobija... 110 00:09:27,690 --> 00:09:29,980 Wszystko w porządku, Usopp?! 111 00:09:31,820 --> 00:09:37,690 Co do cholery... robisz, wy, krzykliwi idioci?! 112 00:09:37,690 --> 00:09:39,900 Nie ja! To wina tego gościa! 113 00:09:39,900 --> 00:09:41,860 Dlaczego to moja wina?! 114 00:09:41,860 --> 00:09:43,780 Zamknij się szybko! Pospiesz się i znajdź go! 115 00:09:43,780 --> 00:09:46,190 To Ty jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo! 116 00:09:46,190 --> 00:09:50,070 Prawidłowy! Ja odpowiadam tutaj za bezpieczeństwo! 117 00:09:50,070 --> 00:09:52,610 Należę do tych przerażających Siedmiu Władców Morza! 118 00:09:52,610 --> 00:09:58,070 Żywa legenda... Kapitan Buggy, genialny błazen! 119 00:09:58,070 --> 00:10:03,730 Wysłaliśmy 200 piratów bezpieczeństwa, a mimo to nadal nie mogę złapać ani jednego szczura...! 120 00:10:03,730 --> 00:10:09,230 Nasza zapłata od tego festiwalowego kolesia zejdziemy! Znajdź go błyskawicznie! 121 00:10:09,230 --> 00:10:13,820 Wygląda na to, że sytuacja się ustabilizuje będzie dużo gorzej, niż myślałem. 122 00:10:13,820 --> 00:10:14,650 Słomkowy kapelusz – tak! 123 00:10:14,650 --> 00:10:15,780 Aha! 124 00:10:15,780 --> 00:10:19,150 Znalazłem cię! Prawo Trafalgarskie! 125 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Pokój... Jajeczność! 126 00:10:25,150 --> 00:10:26,360 Zniknął?! 127 00:10:29,400 --> 00:10:34,230 Festiwal Piratów... Pomyśleć, że to jest to faktycznie zgromadziło się wielu piratów... 128 00:10:34,230 --> 00:10:36,980 „Aresztujcie ich wszystkich w tej sekundzie”… 129 00:10:36,980 --> 00:10:38,190 ...to właśnie chcę powiedzieć, ale... 130 00:10:38,190 --> 00:10:41,570 Naszym głównym celem jest wielki szef, Festa „Mistrz Festiwalu”. 131 00:10:41,570 --> 00:10:46,690 Wielki pirat z czasów Rogera o którym myśleliśmy, że zginął w wypadku Sea Kinga. 132 00:10:46,690 --> 00:10:48,650 I ten facet też. 133 00:10:48,650 --> 00:10:52,400 Człowiek z Kwatery Głównej Marynarki Wojennej nawet nie przyzna, że żyje. 134 00:10:52,400 --> 00:10:57,480 Douglas Bullet... najgorszy uciekinier z poziomu 6 w Impel Down... 135 00:10:57,480 --> 00:11:03,650 Jeśli te dwie osoby połączą siły, z pewnością nie jest to zwyczajny festiwal. 136 00:11:03,650 --> 00:11:04,860 Co to było? 137 00:11:06,980 --> 00:11:08,070 Co się dzieje? 138 00:11:08,070 --> 00:11:12,610 S-S-S-S-S-Stój! To znak, żeby się zatrzymać! 139 00:11:12,610 --> 00:11:14,480 Nie... To musi być... 140 00:11:14,480 --> 00:11:16,230 Przepływ prądu jest... 141 00:11:17,480 --> 00:11:23,940 Mój Boże! S-Coś szalonego zaczęło się dziać! 142 00:11:25,900 --> 00:11:30,360 Ach! Moi przyjaciele! Pamiętajcie te słowa, które powiedziałem wcześniej! 143 00:11:30,360 --> 00:11:32,730 „W głębokiej, wyniosłej ciemności”… 144 00:11:32,730 --> 00:11:35,150 ..."pozostawiamy naszą odpowiedź." 145 00:11:35,150 --> 00:11:38,190 Ale co to znaczy „wzniosły”?! 146 00:11:46,150 --> 00:11:48,400 C-Czy to może być...?! 147 00:11:48,400 --> 00:11:49,690 Czekaj... Rozumiem. 148 00:11:49,690 --> 00:11:53,820 Z ciemności głębokiego morza, wspina się aż do nieba! 149 00:11:53,820 --> 00:11:55,360 Wspaniały! 150 00:11:55,360 --> 00:12:00,320 To strzelający prąd morski... strumień Knock-Up! 151 00:12:03,320 --> 00:12:07,230 och! I pojawiło się mnóstwo bąbelków! 152 00:12:09,030 --> 00:12:13,360 Ponadto...! Bardzo, bardzo duży... 153 00:12:13,360 --> 00:12:17,070 Whoaa! Co to jest?! 154 00:12:17,070 --> 00:12:23,150 Wyspa?! To bańka z całą wyspą w środku! 155 00:12:23,150 --> 00:12:24,480 Jak ładnie! 156 00:12:24,480 --> 00:12:29,780 Nie ma pomyłki! To musi bądź ukrytą odpowiedzią Rogera! 157 00:12:29,780 --> 00:12:34,530 Teraz, moi przyjaciele! Jak będziesz udać się na tę wyspę skarbów?! 158 00:12:34,530 --> 00:12:37,190 W porządku! Idź, Franky! 159 00:12:37,190 --> 00:12:42,230 Zostaw to mnie, kapitanie! Oto dlaczego mamy... tajną broń! 160 00:12:42,230 --> 00:12:44,900 Tajna broń?! 161 00:12:44,900 --> 00:12:47,030 Z drogi, krewetki... 162 00:12:48,980 --> 00:12:51,110 Och! Pierwsi, którzy rozpoczynają sprawę, są 163 00:12:51,110 --> 00:12:54,360 niesławni Dziecięcy Piraci z Najgorszego Pokolenia! 164 00:12:54,360 --> 00:12:59,110 Ich kapitan, Eustass „Kapitan” Kid, i jego partner, Zabójca „Żołnierza Masakry”, 165 00:12:59,110 --> 00:13:00,780 są w grze! 166 00:13:00,780 --> 00:13:03,610 Teraz Pirates Fest nabiera tempa! 167 00:13:03,610 --> 00:13:06,230 Poszukiwanie skarbu Złotego Rogera, Król Piratów--! 168 00:13:06,230 --> 00:13:09,900 NIE! To trochę jak Wyścig Skarbów! 169 00:13:09,900 --> 00:13:11,980 Teraz zacznij! 170 00:13:17,280 --> 00:13:21,110 Dzieciaku, będziesz grać razem z tą grą? 171 00:13:21,110 --> 00:13:23,440 Gra, co…? 172 00:13:23,440 --> 00:13:24,900 A-pa-pa! 173 00:13:24,900 --> 00:13:28,860 Teraz! Piraci celujący w skarb podąża za Dzieciakiem! 174 00:13:28,860 --> 00:13:31,860 Piraci na powietrzu płyną rytmicznie! 175 00:13:31,860 --> 00:13:34,280 To jest ich kapitan, Scratchmen Apoo! 176 00:13:34,280 --> 00:13:37,280 Po co ten pośpiech, yo?! 177 00:13:37,280 --> 00:13:40,820 Och! I Piraci Drake'a wyszli na prowadzenie! 178 00:13:40,820 --> 00:13:43,610 X. Drake zbliża się do Kida! 179 00:13:44,780 --> 00:13:47,110 Czerwona flaga i ryk morza, co…? 180 00:13:47,110 --> 00:13:51,110 I! Z jedyną kobietą kapitanem w składzie Najgorsze pokolenie... Piraci Bonney! 181 00:13:51,110 --> 00:13:53,030 To jest Bonney, „Żarłok”! 182 00:13:53,030 --> 00:13:55,860 Więcej pizzy! 183 00:13:55,860 --> 00:13:57,570 Co ty do cholery robisz?! 184 00:13:57,570 --> 00:14:00,940 Proszę o ustąpienie miejsca, młoda damo. 185 00:14:00,940 --> 00:14:06,900 Piraci Upadłych Mnichów wkroczyli! To ich kapitan... Urouge! 186 00:14:06,900 --> 00:14:11,230 Och! Co za bezlitosny wybuch od Piratów Ognistego Czołgu! 187 00:14:11,230 --> 00:14:12,940 To Capone „Gang” Bege! 188 00:14:12,940 --> 00:14:15,150 Liczbami mnie nie przebijesz... 189 00:14:15,150 --> 00:14:17,320 Następnie za załogą podążają piraci Hawkinsa! 190 00:14:17,320 --> 00:14:20,610 Hej... Czy to już czas na czytanie wróżb?! 191 00:14:20,610 --> 00:14:24,530 Będziemy wspierać Luffy'ego-senpai wszystkim, co mamy! 192 00:14:24,530 --> 00:14:27,070 Będę wyróżniać się najbardziej! 193 00:14:27,070 --> 00:14:29,480 Hej! Pozwólcie, że ja też dokonam wprowadzenia! 194 00:14:29,480 --> 00:14:31,320 Ci, którzy się zamykają w Najgorszym Pokoleniu 195 00:14:31,320 --> 00:14:34,900 są Bartolomeo Kanibal i Biały Koń Cavendish! 196 00:14:34,900 --> 00:14:37,650 I! I...! 197 00:14:37,650 --> 00:14:39,280 I cała masa innych piratów. 198 00:14:39,280 --> 00:14:40,730 Przedstaw nas odpowiednio! 199 00:14:40,730 --> 00:14:43,230 Co się stanie w tym wyścigu skarbów?! 200 00:14:43,230 --> 00:14:47,650 Wspinają się łeb w łeb Włącz strumień Knock-Up! 201 00:14:47,650 --> 00:14:49,400 Więc to tam jest skarb? 202 00:14:49,400 --> 00:14:51,650 Zamieszanie w centrum pozostawię wam. 203 00:14:51,650 --> 00:14:52,530 Co?! 204 00:14:52,530 --> 00:14:54,730 Zgłoś sytuację za pomocą Transpondera Ślimaka. 205 00:14:54,730 --> 00:14:56,650 Dokąd idziesz, Palaczu-san?! 206 00:14:56,650 --> 00:14:59,900 Korzystam z okazji i się przekradam do kryjówki Festy. 207 00:14:59,900 --> 00:15:03,690 Idę prosto do tego, kto za tym wszystkim stoi. 208 00:15:03,690 --> 00:15:06,320 Przepraszamy za czekanie, chłopaki! 209 00:15:06,320 --> 00:15:10,190 To jest latająca wersja Thousand Sunny! 210 00:15:10,190 --> 00:15:14,110 Forma Pingwina Cesarskiego! 211 00:15:14,110 --> 00:15:15,650 Świetne! 212 00:15:15,650 --> 00:15:17,860 A teraz chodźmy nadrobić zaległości! 213 00:15:17,860 --> 00:15:20,440 Zatrzymaj się, ty cholerny gumowy człowieku! 214 00:15:21,860 --> 00:15:26,280 Dawno się nie widzieliśmy, Słomkowy Kapeluszu! A teraz oddaj go! 215 00:15:26,280 --> 00:15:27,230 Och, Buggy. 216 00:15:27,230 --> 00:15:27,980 Uch. 217 00:15:27,980 --> 00:15:29,730 Gotowi?! 218 00:15:29,730 --> 00:15:33,940 Zamach stanu... Wybuch! 219 00:15:33,940 --> 00:15:35,440 Buggyyyn! 220 00:15:38,400 --> 00:15:41,360 Zaczynamy! 221 00:15:41,360 --> 00:15:44,030 Co-whoaa! 222 00:15:44,030 --> 00:15:46,530 T-T-To jest niesamowite! 223 00:15:46,530 --> 00:15:49,530 Z dna, wystrzelili w górę! 224 00:15:49,530 --> 00:15:52,030 W morzu nie ma żywej duszy kto nie zna tego gościa! 225 00:15:52,030 --> 00:15:55,400 Człowiek, za którego głowę wyznaczono nagrodę w wysokości 1,5 miliarda! 226 00:15:55,400 --> 00:15:58,570 To Monkey D. Luffy! 227 00:15:58,570 --> 00:16:03,610 Wraz z dołączeniem Słomianych Kapeluszy do gry, ten Wyścig Skarbów nabiera tempa jeszcze bardziej! 228 00:16:03,610 --> 00:16:06,360 Słomkowy kapelusz! Kibicuję Ci! 229 00:16:06,360 --> 00:16:07,940 Luffy-senpai! 230 00:16:07,940 --> 00:16:09,690 Nie wyróżniaj się bardziej ode mnie! 231 00:16:09,690 --> 00:16:11,860 To niesprawiedliwe, Słomkowy Kapeluszu! 232 00:16:11,860 --> 00:16:13,190 Eeeek! 233 00:16:13,190 --> 00:16:15,860 Zaraz wybuchniemy! 234 00:16:38,610 --> 00:16:40,480 Doskonały. 235 00:16:41,780 --> 00:16:47,650 Najwyższy czas przystąpić do realizacji planu. 236 00:16:50,860 --> 00:16:51,940 To do cholery?! 237 00:16:51,940 --> 00:16:57,110 Piraci Słomianego Kapelusza podskoczyli prosto na prowadzenie! 238 00:16:57,110 --> 00:17:00,320 Sposób na uczynienie rzeczy ciekawszymi, Słomkowy Kapeluszu. 239 00:17:00,320 --> 00:17:01,650 Rozpryskiwanie zakończone! 240 00:17:01,650 --> 00:17:03,400 Dzięki Bogu... 241 00:17:03,400 --> 00:17:06,980 Zaszliśmy dość daleko do przodu, ale upewnij się przygotowujesz się na ataki od tyłu. 242 00:17:06,980 --> 00:17:09,110 Franky, to było niesamowite! 243 00:17:09,110 --> 00:17:10,320 Oczywiście, że tak! 244 00:17:10,320 --> 00:17:12,570 W porządku! Przejdźmy przez to! 245 00:17:12,570 --> 00:17:14,980 Zapnij zamek! 246 00:17:14,980 --> 00:17:16,440 O co chodzi? 247 00:17:17,860 --> 00:17:19,610 Ach! 248 00:17:19,610 --> 00:17:21,730 Tra-facet! 249 00:17:21,730 --> 00:17:23,690 Słoma... Hat- ya... 250 00:17:23,690 --> 00:17:25,820 Potrzebuję apteczki! 251 00:17:24,440 --> 00:17:25,820 Co się do cholery stało? 252 00:17:25,820 --> 00:17:27,280 Trzeba się natychmiast leczyć! 253 00:17:27,280 --> 00:17:30,320 Nie potrzebuję tego. Zaraz wyjdę. 254 00:17:30,320 --> 00:17:33,940 Wy opuśćcie tę wyspę w tej chwili. 255 00:17:35,280 --> 00:17:37,360 Festa... to... 256 00:17:37,360 --> 00:17:39,070 Mówisz o gospodarzu Pirates Fest? 257 00:17:39,070 --> 00:17:45,030 Nie tylko Festy. Knują coś złego. 258 00:17:45,030 --> 00:17:51,320 Udało mi się pozwolić mojej załodze uciec... ale to miejsce stanie się strefą wojny. 259 00:17:51,320 --> 00:17:53,570 Hej, hej, o co tu nagle chodzi?! 260 00:17:53,570 --> 00:17:55,980 Czekaj, Tra-facecie! 261 00:17:55,980 --> 00:17:58,400 Tra-guy, musisz odpocząć! 262 00:17:58,400 --> 00:18:01,940 Przepraszam, że się wtrąciłem. To jest sprawa Prowadziłem dochodzenie. 263 00:18:01,940 --> 00:18:04,320 Gdzie idziesz w takim stanie?! 264 00:18:04,320 --> 00:18:08,150 Idę im to spłacić. 265 00:18:08,150 --> 00:18:11,900 och! Ci goście za nami już nadrabiają zaległości! 266 00:18:11,900 --> 00:18:14,690 To jest złe! Co zrobimy?! 267 00:18:17,690 --> 00:18:20,030 Będziemy działać dalej! 268 00:18:20,030 --> 00:18:22,190 Ale nie możemy też tak zostawić Tra-guy'a! 269 00:18:22,190 --> 00:18:24,030 Chopper, opiekuj się nim! 270 00:18:24,030 --> 00:18:26,360 Rozumiem! 271 00:18:24,730 --> 00:18:26,360 Hej, wychodzę! 272 00:18:26,360 --> 00:18:28,320 Wtedy i ja pójdę. 273 00:18:28,320 --> 00:18:29,980 „Nie tylko Festa”… to znaczy 274 00:18:29,980 --> 00:18:35,110 istnieją strony zawierające umowy i konflikty za kulisami. 275 00:18:35,110 --> 00:18:40,690 Jeśli ten festiwal jest pułapką, to nią nie jest tylko problem Tra-guy-kuna. 276 00:18:40,690 --> 00:18:41,940 Pozwól mi iść zbadać. 277 00:18:41,940 --> 00:18:44,780 Wtedy będę ochroniarzem Robin-chana! 278 00:18:44,780 --> 00:18:47,530 Jeśli to tajna praca, będę im towarzyszyć. 279 00:18:47,530 --> 00:18:48,570 OK, rozumiem! 280 00:18:48,570 --> 00:18:50,530 Robi się ciekawie. 281 00:18:50,530 --> 00:18:51,730 Masz na myśli złe. 282 00:18:51,730 --> 00:18:54,570 Można by to podłączyć skarb, więc bądź dokładny. 283 00:18:54,570 --> 00:18:56,730 Potwierdź to, Nami-san! 284 00:18:56,730 --> 00:18:58,860 Zróbmy to! Tra-facet! 285 00:19:00,530 --> 00:19:02,150 Rób, co chcesz. 286 00:19:02,150 --> 00:19:05,780 Jeśli się rozstaniemy, możesz to wykorzystać. 287 00:19:09,690 --> 00:19:13,320 Co zrobimy?! 288 00:19:11,150 --> 00:19:13,320 Umrzemy! 289 00:19:13,320 --> 00:19:16,900 Och, ale ja już umarłem! 290 00:19:16,900 --> 00:19:18,570 Mil Fleur! 291 00:19:25,860 --> 00:19:28,110 Uratowałeś nas, Robinchan. 292 00:19:28,110 --> 00:19:30,570 Jeśli coś się stanie, zadzwoń za pomocą tego ślimaka transpondera! 293 00:19:30,570 --> 00:19:31,440 Rogera. 294 00:19:31,440 --> 00:19:32,940 Pozwól mi najpierw cię leczyć. 295 00:19:32,940 --> 00:19:34,190 Nie... 296 00:19:34,190 --> 00:19:38,030 Pospieszmy się. Jedziemy do pod ziemią tej wyspy... 297 00:19:38,030 --> 00:19:39,860 ...aby znaleźć Festę! 298 00:19:41,190 --> 00:19:46,900 Chodźmy teraz! Już prawie jesteśmy na wyspę skarbów! 299 00:19:46,900 --> 00:19:51,480 Teraz! Zacięty wyścig statków pirackich osiąga swój punkt kulminacyjny! 300 00:19:52,570 --> 00:19:53,980 Widzę górę! 301 00:19:53,980 --> 00:19:56,780 C-co się z nami stanie?! 302 00:19:56,780 --> 00:20:00,190 Pełna prędkość... naprzód! 303 00:20:10,650 --> 00:20:15,730 Najlepsza grupa wspięła się na całość aż w górę... strumień Knock-Up! 304 00:20:15,730 --> 00:20:18,480 Są niezliczone statki pirackie wzbić się w powietrze! 305 00:20:18,480 --> 00:20:21,940 Nigdy czegoś takiego nie widziałem! 306 00:20:21,940 --> 00:20:25,360 I! Pierwszy, który dotrze wyspa skarbów to... 307 00:20:27,480 --> 00:20:31,860 ...z pewnością Piraci Słomianego Kapelusza! 308 00:20:31,860 --> 00:20:33,820 och! 309 00:20:36,480 --> 00:20:39,030 Wow! C-co to jest?! 310 00:20:39,030 --> 00:20:41,780 Leży gigantyczny galeon na wyspie skarbów! 311 00:20:41,780 --> 00:20:43,980 I spójrz, co tam jest! 312 00:20:43,980 --> 00:20:46,360 Jest góra skarbów! 313 00:20:46,360 --> 00:20:49,030 Cała sytuacja robi się szalona! 314 00:20:49,030 --> 00:20:50,360 och! 315 00:20:50,360 --> 00:20:53,280 Góra skarbów! Statek skarbów! 316 00:20:55,860 --> 00:20:56,860 Luffy'ego! 317 00:20:56,860 --> 00:20:58,650 Skarb jest nasz! 318 00:21:00,230 --> 00:21:03,940 Ta skrzynia skarbów wygląda na starszą i wyjątkowo podejrzaną. 319 00:21:03,940 --> 00:21:07,320 Czuję zapach tajemniczości całą drogę stąd! 320 00:21:07,320 --> 00:21:11,820 Luffy'ego! Jest tam mały, stary skarb skrzynia w stosie skarbów! 321 00:21:11,820 --> 00:21:14,650 To prawdopodobnie skarb Króla Piratów! 322 00:21:14,650 --> 00:21:15,690 Rozumiem! 323 00:21:15,690 --> 00:21:18,570 W porządku! Idźcie, weźcie to! 324 00:21:18,570 --> 00:21:20,780 Ty też idziesz! Czego się boisz?! 325 00:21:20,780 --> 00:21:22,610 Nie bądź głupi! 326 00:21:22,610 --> 00:21:25,900 Jestem snajperem. Pomaganie im to moja rola. 327 00:21:25,900 --> 00:21:27,570 Jesteś po prostu kurczakiem. 328 00:21:28,820 --> 00:21:30,650 To zaczyna być zabawne! 329 00:21:30,650 --> 00:21:31,650 Jest skarb! 330 00:21:31,650 --> 00:21:33,280 Zdobądź skarb! 331 00:21:33,280 --> 00:21:37,820 A teraz wyścig w poszukiwaniu skarbów osiągnął swój końcowy etap! 332 00:21:42,730 --> 00:21:43,820 Idź dalej! 333 00:21:43,820 --> 00:21:45,190 Rozumiem! 334 00:21:51,610 --> 00:21:53,190 Walczysz ze mną... 335 00:21:53,190 --> 00:21:55,030 Łowca piratów...! 336 00:21:57,110 --> 00:21:58,610 Wysięgnik! 337 00:22:02,320 --> 00:22:03,730 Słomkowy kapelusz! 338 00:22:03,730 --> 00:22:04,820 Kim jesteś?! 339 00:22:04,820 --> 00:22:08,400 Mamy dość twojego szaleństwa! 340 00:22:08,400 --> 00:22:10,030 Zdobędę ten skarb! 341 00:22:10,030 --> 00:22:11,230 Do zobaczenia! 342 00:22:11,230 --> 00:22:13,530 Po prostu walczcie ze sobą, idioci! 343 00:22:13,530 --> 00:22:14,820 Ty...! 344 00:22:19,860 --> 00:22:21,360 Czy wejdziesz mi w drogę? 345 00:22:21,360 --> 00:22:24,610 To jest wyścig. Powinieneś wchodzić ludziom w drogę. 346 00:22:24,610 --> 00:22:26,940 Wygląda na to, że chcesz umrzeć. 347 00:22:31,530 --> 00:22:34,280 Zejdź mi z drogi! 348 00:22:34,280 --> 00:22:38,940 Gum-Gum... Pistolet na słonia! 349 00:22:42,360 --> 00:22:44,190 Przestań, Słomkowy Kapelusz! 350 00:22:44,190 --> 00:22:49,320 To staje się naprawdę niezłe wyścig! Kto będzie...? huh?! 351 00:22:49,320 --> 00:22:53,440 Kto do cholery wygra?! 352 00:22:53,440 --> 00:22:56,650 Z moimi oddziałami to łatwe zwycięstwo! 353 00:23:00,860 --> 00:23:02,650 Z drogi! 354 00:23:10,650 --> 00:23:12,110 Co za widok! 355 00:23:12,110 --> 00:23:15,030 Dlaczego, ty mały... 356 00:23:15,030 --> 00:23:16,650 Kapitanie! Pospieszmy się... 357 00:23:16,650 --> 00:23:21,610 Kradzież, wskaźnik sukcesu... 40%... 358 00:23:21,610 --> 00:23:24,530 Zaczynamy, chłopaki! 359 00:23:24,530 --> 00:23:27,110 Specjalny atak, Zielona Gwiazdo! 360 00:23:28,070 --> 00:23:30,190 Wilk uderzeniowy! 361 00:23:31,440 --> 00:23:34,440 Tempo błyskawicy! 362 00:23:36,440 --> 00:23:41,320 Franky Radykalny Promień! 363 00:23:43,110 --> 00:23:45,070 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 364 00:23:49,150 --> 00:23:54,360 Gum-Gum... Gigantyczny pistolet! 365 00:23:59,900 --> 00:24:01,150 To jest! 366 00:24:08,900 --> 00:24:12,530 Wszyscy są silni. To świetna zabawa! 367 00:24:16,860 --> 00:24:18,730 Bądź cicho, ty! 368 00:24:18,730 --> 00:24:21,650 Skarb jest ważniejszy niż bezpieczeństwo. 369 00:24:21,650 --> 00:24:23,150 --Zabierz go! --Ci kolesie są szaleni! 370 00:24:23,150 --> 00:24:24,730 --Znokautuj go! --Ci kolesie są szaleni! 371 00:24:38,230 --> 00:24:41,900 Przed nami jest jego kryjówka. Ale uważaj. 372 00:24:41,900 --> 00:24:44,860 Wpadłam tu wcześniej w zasadzkę. 373 00:24:53,610 --> 00:24:55,110 --Ach. --Hę? 374 00:24:57,900 --> 00:25:00,150 To śmierdzi, Brook! 375 00:25:00,150 --> 00:25:01,570 Proszę wybacz mi. 376 00:25:01,570 --> 00:25:03,190 Bądź cicho! 377 00:25:03,190 --> 00:25:05,570 Przepraszam. 378 00:25:05,570 --> 00:25:08,690 Nie wygląda na to, że możemy iść dalej. Robin-chan. 379 00:25:08,690 --> 00:25:09,230 Dobra. 380 00:25:09,230 --> 00:25:10,980 Wtedy ja też to zrobię. 381 00:25:15,820 --> 00:25:20,780 Nie martw się, nie spowoduje to sponsorujesz jakiekolwiek kłopoty. 382 00:25:20,780 --> 00:25:26,190 Wszystko idzie gładko. Zgodnie z planem, wypuścimy je... 383 00:25:26,190 --> 00:25:29,280 ...buster call na tej wyspie. 384 00:25:31,360 --> 00:25:33,400 Hm? Co jest nie tak? 385 00:25:34,570 --> 00:25:36,730 O co chodzi?! 386 00:25:36,730 --> 00:25:38,900 „Buster Call”... jak w tym Buster Call?! 387 00:25:38,900 --> 00:25:43,070 To atak Marynarki Wojennej na dużą skalę niszczy wszystko i wszystkich. 388 00:25:43,070 --> 00:25:45,900 Cała wyspa zostanie wymazana z mapy. 389 00:25:45,900 --> 00:25:49,570 Wiemy to! Ale dlaczego to zrobić teraz?! 390 00:25:49,570 --> 00:25:52,780 Nie jestem pewien... ale musimy powiadomić wszystkich. 391 00:25:55,980 --> 00:25:59,480 Dlaczego do cholery tu jesteście, dranie?! 392 00:26:00,860 --> 00:26:03,190 To dość niegrzeczne, że nagle atakujesz. 393 00:26:03,190 --> 00:26:06,940 Brooke, uważaj! Wbudowany jest w niego kamień z pryzmatem morskim! 394 00:26:06,940 --> 00:26:08,570 Zgadza się. 395 00:26:08,570 --> 00:26:11,440 Kamień emituje tę samą energię co morze. 396 00:26:11,440 --> 00:26:14,400 Każdy zaawansowany użytkownik Diabelskiego Owocu dotyka tego, staje się bezradny. 397 00:26:14,400 --> 00:26:17,480 Zatrzymam go tutaj. Dostańcie się do Luffy'ego! 398 00:26:17,480 --> 00:26:20,110 Myślisz, że bym ci pozwolił?! 399 00:26:25,570 --> 00:26:26,780 Zabierz ze sobą Robin-chana i uciekaj! 400 00:26:26,780 --> 00:26:28,150 Nie sądzę! 401 00:26:29,440 --> 00:26:32,110 Zostaw ją, do cholery, w spokoju! 402 00:26:32,110 --> 00:26:33,440 Haki, co? 403 00:26:35,900 --> 00:26:38,780 Co porabiacie? 404 00:26:38,780 --> 00:26:41,230 To nasza linia! 405 00:26:43,690 --> 00:26:45,980 Ujrzeć! To zacięty wyścig! 406 00:26:45,980 --> 00:26:48,530 I wielu piratów odchodzi! 407 00:26:48,530 --> 00:26:52,730 Kto położy rękę na skarbie?! 408 00:26:55,730 --> 00:26:56,900 Z drogi! 409 00:26:56,900 --> 00:26:59,150 Nawzajem! 410 00:26:59,150 --> 00:27:01,280 Mam to! 411 00:27:03,110 --> 00:27:07,900 Skarb Króla Piratów... jest cały mój! 412 00:27:07,900 --> 00:27:09,940 Ten cholerny klaun! 413 00:27:11,070 --> 00:27:14,780 Powozik! Skarb jest mój! 414 00:27:16,730 --> 00:27:17,820 Ty cholerny gumowy człowieku! 415 00:27:17,820 --> 00:27:20,150 Uciekajmy stąd! 416 00:27:21,860 --> 00:27:23,280 Nie sądzę! 417 00:27:23,280 --> 00:27:25,860 Schwytaj tego gościa! Zdobądź skarb! 418 00:27:25,860 --> 00:27:26,650 Tak, proszę pana! 419 00:27:26,650 --> 00:27:28,030 och! 420 00:27:28,030 --> 00:27:29,980 Och, och, och, och, och! 421 00:27:30,900 --> 00:27:32,610 Ten skarb jest mój! 422 00:27:32,610 --> 00:27:37,150 To skarb kapitana Rogera. To musi być coś niesamowitego... 423 00:27:37,150 --> 00:27:41,110 Co?! Poczekaj chwilę, to jest... 424 00:27:42,480 --> 00:27:45,650 Pierwszy, który zdobędzie skrzynię ze skarbami był jednym z siedmiu watażków, 425 00:27:45,650 --> 00:27:49,230 Geniusz Jester Buggy! Co może być w...? 426 00:27:54,320 --> 00:27:55,480 Co do cholery?! 427 00:28:00,360 --> 00:28:01,230 Co się dzieje?! 428 00:28:01,230 --> 00:28:02,650 Bańka jest... 429 00:28:06,070 --> 00:28:08,480 spadam! 430 00:28:09,780 --> 00:28:12,400 Mój skarb! 431 00:28:25,280 --> 00:28:29,820 Co się do cholery... dzieje?! 432 00:28:31,980 --> 00:28:34,780 Wytrzymać! Słoneczko! 433 00:28:39,320 --> 00:28:40,480 Luffy'ego! 434 00:28:41,860 --> 00:28:44,730 Nie chcę jeszcze umierać! 435 00:28:46,860 --> 00:28:49,440 Jego „Żelazne ramię” nie uległo zmianie. 436 00:28:49,440 --> 00:28:54,980 Ogromna moc trenowana na 20 lat więzienia... 437 00:28:54,980 --> 00:28:57,610 Upewnij się, że zostanie dostarczony! 438 00:29:05,980 --> 00:29:07,280 Wszystko w porządku, chłopcze?! 439 00:29:07,280 --> 00:29:09,320 Arcykapłan! Proszę, poczekaj! 440 00:29:09,320 --> 00:29:11,980 To jest szalone... 441 00:29:11,980 --> 00:29:12,900 Kapitanie! 442 00:29:12,900 --> 00:29:16,320 Spokojnie, nie widzę żadnych cieni śmierci. 443 00:29:17,360 --> 00:29:18,940 Co się do cholery stało?! 444 00:29:18,940 --> 00:29:19,860 Trzymaj się tam! 445 00:29:19,860 --> 00:29:21,980 Myślałam, że nie żyję! 446 00:29:21,980 --> 00:29:25,030 Kapitanie Buggy! 447 00:29:27,690 --> 00:29:31,570 W porządku! Zrobiłem to! To jest Króla Piratów... 448 00:29:31,570 --> 00:29:35,650 To jest... Czy to naprawdę...?! 449 00:29:37,610 --> 00:29:42,400 Nagle przeleciał galeon na wyspę i ją zniszczył! 450 00:29:42,400 --> 00:29:46,900 A gdzie się podział skarb Króla Piratów?! 451 00:29:46,900 --> 00:29:50,190 Cholera, kto to do cholery zrobił?! 452 00:29:50,190 --> 00:29:50,820 Dzieciaku... 453 00:29:50,820 --> 00:29:52,070 Co?! 454 00:29:54,320 --> 00:29:56,230 Żartujesz sobie... 455 00:29:56,230 --> 00:29:57,940 To... 456 00:30:15,610 --> 00:30:17,860 Usopp! 457 00:30:17,860 --> 00:30:20,440 To morze jest polem bitwy. 458 00:30:20,440 --> 00:30:21,530 Umierać. 459 00:30:21,530 --> 00:30:23,980 Co ty do cholery robisz?! 460 00:30:31,900 --> 00:30:33,030 Luffy'ego! 461 00:30:33,030 --> 00:30:34,530 Ty draniu! 462 00:30:40,730 --> 00:30:43,980 To ty musisz być tym... który zaatakował Tra-gy'ego! 463 00:30:43,980 --> 00:30:46,780 Oh? Jesteś dość twardy. 464 00:30:46,780 --> 00:30:49,280 To wygląda strasznie źle! 465 00:30:49,280 --> 00:30:51,730 Kim on do cholery jest? 466 00:30:51,730 --> 00:30:53,150 Myślałem, że nie żyję! 467 00:30:53,150 --> 00:30:54,280 Och, żyjesz. 468 00:30:54,280 --> 00:30:55,690 Oczywiście, że żyję! 469 00:30:55,690 --> 00:31:00,150 Cholera! Upuściłem skarb! Kto jest odpowiedzialny? 470 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 To... 471 00:31:02,400 --> 00:31:04,030 Znasz go? 472 00:31:04,030 --> 00:31:10,280 T-tak... Kiedyś był taki jak ja członek Piratów Rogera... 473 00:31:10,280 --> 00:31:12,230 Nazywa się Douglas Bullet. 474 00:31:12,230 --> 00:31:16,400 Był potworem, który był równie silny jako Rayleigh-san wtedy. 475 00:31:16,400 --> 00:31:19,730 Rayleigha? Masz na myśli Pirata Prawa ręka króla?! 476 00:31:22,030 --> 00:31:25,360 Teraz zacznijmy. 477 00:31:28,820 --> 00:31:30,320 C-co to było?! 478 00:31:31,820 --> 00:31:34,530 Co...? Hej... 479 00:31:34,530 --> 00:31:37,280 Awaryjne! 480 00:31:37,280 --> 00:31:41,360 Nie ma mowy...! Miał być taki festiwal być całkowitą tajemnicą! 481 00:31:41,360 --> 00:31:45,440 Hej, Festa-san! Co się stało twoja kontrola informacji, co?! 482 00:31:45,440 --> 00:31:47,480 Hej... Nie mów mi... 483 00:31:47,480 --> 00:31:51,570 Ja-ja-to ogromna flota Marynarki Wojennej! 484 00:31:56,110 --> 00:31:57,150 Uruchomić! 485 00:31:57,150 --> 00:31:58,530 Poczekaj na mnie! 486 00:31:58,530 --> 00:32:01,070 Kto jest tym cholernym kapusiem?! 487 00:32:02,030 --> 00:32:05,940 Pierwsza flota okrętów wojennych Marynarki Wojennej ma przybył zgodnie z planem na otwarte morze. 488 00:32:05,940 --> 00:32:07,530 Wiadomość od floty Marynarki Wojennej. 489 00:32:07,530 --> 00:32:10,650 „Oblężenie zakończone. Doceniamy wasza współpraca.” 490 00:32:10,650 --> 00:32:12,820 Wiceadmirał Momonga, co…? 491 00:32:12,820 --> 00:32:16,110 Co teraz zrobicie, piraci? 492 00:32:16,110 --> 00:32:19,940 Staw im czoła... czy uciekasz przed nimi? 493 00:32:23,780 --> 00:32:28,940 Cholera! Założyli nas Festa! Sprzedał nas Marynarce Wojennej! 494 00:32:28,940 --> 00:32:31,610 Co--? Hej, poczekaj na mnie! 495 00:32:35,360 --> 00:32:36,690 Nie widzę żadnych otworów... 496 00:32:36,690 --> 00:32:39,150 Nie chodzi tylko o skarb, którego szuka? 497 00:32:40,820 --> 00:32:42,280 Hej, ty... 498 00:32:42,280 --> 00:32:47,070 Zadarłeś z moim przyjacielem. Lepiej bądź gotowy, żeby się ze mną rozprawić. 499 00:32:47,070 --> 00:32:49,150 Przyjaciel? 500 00:32:49,150 --> 00:32:53,110 Masz na myśli tego szumowina, który nie mogłeś ochronić ani jednego skarbu? 501 00:32:54,730 --> 00:32:58,360 Słyszałem, że Najgorsze Pokolenie jest silne... 502 00:32:58,360 --> 00:33:01,320 Jeśli wszyscy pragniecie tego skarbu... 503 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 ...podejdź do mnie. 504 00:33:08,440 --> 00:33:11,150 Haki Zdobywcy! 505 00:33:11,150 --> 00:33:12,570 Prawdziwy demon... 506 00:33:12,570 --> 00:33:14,030 To jest walnięcie! 507 00:33:14,030 --> 00:33:16,070 No dalej! 508 00:33:36,730 --> 00:33:41,860 O co chodzi, Najgorsze Pokolenie? Zbyt przestraszony, żeby się ruszyć? 509 00:33:49,570 --> 00:33:53,190 Walczysz... ze mną! 510 00:33:54,530 --> 00:33:55,860 Zoro! 511 00:33:56,940 --> 00:34:01,480 Skontaktujemy się z Sanji-kunem i innych i przygotuj się do ucieczki! 512 00:34:01,480 --> 00:34:04,150 Nie będzie łatwo się przebić tyle okrętów wojennych! 513 00:34:04,150 --> 00:34:05,980 Potrzebujemy planu! 514 00:34:05,980 --> 00:34:08,690 Zostaw Usoppa mnie! Opiekuj się Sunny! 515 00:34:08,690 --> 00:34:09,780 Zrozum to! 516 00:34:09,780 --> 00:34:14,320 Senpai! Pomóżmy i Tobie! 517 00:34:14,320 --> 00:34:16,440 Uch! Co to jest? 518 00:34:16,440 --> 00:34:17,610 Wy! 519 00:34:17,610 --> 00:34:19,070 W porządku! Proszę ze mną! 520 00:34:19,070 --> 00:34:21,030 Zoro! Zły kierunek! 521 00:34:21,030 --> 00:34:21,860 Cud?! 522 00:34:21,860 --> 00:34:24,110 Zoro-senpai! Jesteś mężczyzną! 523 00:34:24,110 --> 00:34:27,400 Przyszedłem też po ciebie! Bądź wdzięczny! 524 00:34:27,400 --> 00:34:30,650 Uciekaj, zanim cię wciągną! 525 00:34:30,650 --> 00:34:36,530 Ty cholerny, stary nowicjuszu! Nie ekscytuj się tylko dlatego, że wypadłeś z klatki! 526 00:34:36,530 --> 00:34:41,440 Przychodzić. Zacznę od was. 527 00:34:44,110 --> 00:34:46,780 Scena jest gotowa... 528 00:34:46,780 --> 00:34:49,150 Zostało nieco ponad dziesięć minut. 529 00:34:49,150 --> 00:34:54,690 Nazywają cię „Demonicznym Dziedzicem”... Teraz pozwól mi zobaczyć twoją moc. 530 00:34:54,690 --> 00:35:06,650 Puru-puru-puru-puru-puru... 531 00:34:59,530 --> 00:35:02,900 Co się dzieje...? Usopp...! 532 00:35:02,900 --> 00:35:06,650 Nawet marines się tu wśliznęli... Co się dzieje? 533 00:35:12,440 --> 00:35:14,320 Dawno się nie widzieliśmy... 534 00:35:15,480 --> 00:35:17,440 Panna Całą Niedzielę. 535 00:35:17,440 --> 00:35:20,320 Jesteś... Krokodylem! 536 00:35:20,320 --> 00:35:25,360 Pokoloruj mnie zaskoczonego. Jeśli idziesz potem też ten skarb... 537 00:35:25,360 --> 00:35:28,860 ...musi to być coś takiego mógłby wstrząsnąć całym światem. 538 00:35:28,860 --> 00:35:35,400 Jesteś spostrzegawczy. Douglas Bullet jest potajemnie zaangażowani w ten festiwal. 539 00:35:35,400 --> 00:35:40,070 „Tragedia Galzburga”... Pirat, który spowodował tę masakrę?! 540 00:35:40,070 --> 00:35:44,530 Jego moc sprawia trochę bólu. 541 00:35:44,530 --> 00:35:46,150 Czego ode mnie chcesz? 542 00:35:46,150 --> 00:35:47,980 Nie ty... 543 00:35:50,320 --> 00:35:53,150 Mam do ciebie sprawę. 544 00:35:53,150 --> 00:35:56,820 Mam plan. Oznacz razem. 545 00:36:05,860 --> 00:36:10,030 Węszę w jakimś miejscu jak to! Co porabiasz?! 546 00:36:11,110 --> 00:36:14,440 Wracam do ciebie! Telefon alarmowy?! Czy wy jesteście szaleni?! 547 00:36:14,440 --> 00:36:16,320 co? O czym ty mówisz?! 548 00:36:16,320 --> 00:36:17,980 Puru-puru-puru... 549 00:36:17,980 --> 00:36:18,940 Kliknij. 550 00:36:18,940 --> 00:36:23,150 Palacz – san! To nagły przypadek! Pojawiła się kula i zabrała skarb! 551 00:36:23,150 --> 00:36:26,570 Zniszczył wyspę i jest już blisko do wzięcia udziału w bitwie ze Słomkowymi Kapeluszami! 552 00:36:26,570 --> 00:36:28,940 Zaczął więc działać... 553 00:36:28,940 --> 00:36:30,940 Kapitanie! Gdzie idziesz?! 554 00:36:30,940 --> 00:36:32,610 Oczywiście, żegnam się! 555 00:36:32,610 --> 00:36:35,230 Usuwasz wszystkie te okręty wojenne?! 556 00:36:35,230 --> 00:36:37,650 Wow, kapitanie Buggy! 557 00:36:37,650 --> 00:36:40,280 Jak pozytywne mogą być? 558 00:36:40,280 --> 00:36:45,570 Tylko on sam jest gorszy niż stawienie czoła flocie Marynarki Wojennej. 559 00:36:45,570 --> 00:36:48,280 Lepiej się nie wtrącać... 560 00:36:48,280 --> 00:36:53,400 ...nawet jeśli ten skarb się wydarzył być „One Piece”. 561 00:37:01,650 --> 00:37:03,690 Trzymajcie się z daleka ode mnie! 562 00:37:03,690 --> 00:37:06,360 Walczę z nim! A ty będziesz następny, Słomkowy Kapeluszu! 563 00:37:06,360 --> 00:37:08,690 Przyjdę, jeśli ty nie... 564 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 Twarz Demona! 565 00:37:29,570 --> 00:37:32,780 Wysięgnik! 566 00:37:51,110 --> 00:37:53,400 Co...? 567 00:37:53,400 --> 00:37:57,030 Jakie to żałosne! Wykończę cię zamieniając cię w bachora! 568 00:38:02,150 --> 00:38:06,730 Gum-Gum... Pistolet na słonia! 569 00:38:11,860 --> 00:38:12,780 Dlaczego, ty! 570 00:38:12,780 --> 00:38:14,440 Nie wchodź mi w drogę! 571 00:38:14,440 --> 00:38:17,400 Wszyscy stoicie mi na drodze! 572 00:38:17,400 --> 00:38:19,530 Wielki Ojcze! 573 00:38:19,530 --> 00:38:21,400 Wow! 574 00:38:39,900 --> 00:38:41,440 Bum, bum! 575 00:38:49,190 --> 00:38:51,440 Zemsta! 576 00:38:55,900 --> 00:38:58,070 Idź do diabła! 577 00:38:59,190 --> 00:39:04,690 Gum-Gum... Czerwony Jastrząb! 578 00:39:18,940 --> 00:39:21,150 Przestańcie się wtrącać, chłopaki! 579 00:39:21,150 --> 00:39:23,650 To moje zdanie! 580 00:39:31,320 --> 00:39:35,980 Nieźle... Ale za mało! 581 00:39:35,980 --> 00:39:38,780 Trening, taktyka, determinacja... 582 00:39:38,780 --> 00:39:41,650 Brakuje Ci ich wszystkich... 583 00:39:41,650 --> 00:39:47,320 Pokażę ci, co jest prawdziwe, wygląda wyrafinowana moc! 584 00:39:52,730 --> 00:39:55,900 Ty draniu...! O co ci chodzi?! 585 00:39:56,940 --> 00:40:00,230 Być najsilniejszym na świecie! 586 00:40:00,230 --> 00:40:03,280 Jest miła, napięta atmosfera. 587 00:40:03,280 --> 00:40:05,900 Nie umieraj mi zbyt łatwo. 588 00:40:17,360 --> 00:40:19,190 Zanim Luffy i Usopp wrócą, 589 00:40:19,190 --> 00:40:21,400 Zmniejszę liczbę okrętów wojennych i stwórz ścieżkę! 590 00:40:21,400 --> 00:40:23,570 Zaopiekuj się statkiem! 591 00:40:23,570 --> 00:40:26,440 Zorosenpai powierzył mi misję! 592 00:40:26,440 --> 00:40:30,690 Zostaw to mnie! Będę go chronić własnym życiem! 593 00:40:30,690 --> 00:40:34,400 Teraz... Jak możemy otworzyć ścieżkę...? 594 00:40:36,570 --> 00:40:39,110 Ajejee! To Fujitora! 595 00:40:39,110 --> 00:40:41,110 Sam admirał! 596 00:40:41,110 --> 00:40:48,440 Przyszedłem szukać na własną rękę jaką sprawiedliwość niesie ze sobą ta bitwa. 597 00:40:48,440 --> 00:40:53,730 Podążaj za admirałem Fujitorą! Złap wszystkich piratów! 598 00:40:55,070 --> 00:40:58,110 Uch! Czego wy chcecie?! 599 00:40:58,110 --> 00:41:02,150 Słomkowe kapelusze! Musisz... 600 00:41:02,150 --> 00:41:03,570 Proszę, ocal nas! 601 00:41:03,570 --> 00:41:06,610 Jak gdyby! Idź walcz sam! 602 00:41:08,980 --> 00:41:10,280 Czuję Robina! 603 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 Robin-chan! 604 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 Wszyscy! 605 00:41:12,280 --> 00:41:15,150 Rudzik! Cieszę się, że jesteś bezpieczny! 606 00:41:15,150 --> 00:41:17,530 Dziękuję. Gdzie on jest? 607 00:41:17,530 --> 00:41:22,530 Cóż... Nagle się zaniepokoił i gdzieś odleciał. 608 00:41:22,530 --> 00:41:24,900 Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodziło. 609 00:41:24,900 --> 00:41:27,070 Hej, Robinchan, gdzie jest Law? 610 00:41:27,070 --> 00:41:29,150 O tym... 611 00:41:34,070 --> 00:41:36,980 Dobra, podzielmy się na dwie drużyny. 612 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 Chopper i Brook, 613 00:41:38,280 --> 00:41:41,320 wróćcie i powiedzcie Luffy'emu i inni o Buster Call. 614 00:41:41,320 --> 00:41:41,900 --Dobra. --Tak. 615 00:41:41,900 --> 00:41:43,150 Robin-chan, chodź ze mną. 616 00:41:43,150 --> 00:41:44,110 Dobra. 617 00:41:44,110 --> 00:41:47,650 Słuchajcie wszyscy! Luffy'emu się to uda zdecydowanie zdobądź ten skarb. 618 00:41:47,650 --> 00:41:49,980 Ufamy temu i zgodnie z tym postępujemy. 619 00:41:49,980 --> 00:41:51,030 --Rozumiem! --Tak! 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,730 On się bawi... 621 00:42:04,940 --> 00:42:10,440 To jest siła człowieka, który to zrobi zostań królem piratów. 622 00:42:12,440 --> 00:42:15,610 Jeśli Twoim celem jest zostać król piratów... 623 00:42:15,610 --> 00:42:17,780 ...w takim razie nie chcę z tobą przegrać! 624 00:42:17,780 --> 00:42:20,110 Czwarty bieg! 625 00:42:20,110 --> 00:42:22,480 Wąż-Człowiek! 626 00:42:22,480 --> 00:42:25,480 Używanie mocy Diabelskiego Owocu i pełen podmuch Haki? 627 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 Nie wytrzymasz tak długo. 628 00:42:27,480 --> 00:42:29,360 Tak, proszę! 629 00:42:32,280 --> 00:42:33,900 Uruchomić! Pyton! 630 00:42:33,900 --> 00:42:38,230 Gum-Gum... Jet Culverin! 631 00:42:41,070 --> 00:42:43,900 Guma-Guma... 632 00:42:43,900 --> 00:42:45,980 ...Czarna Mamba! 633 00:42:56,570 --> 00:43:01,150 Nic dziwnego, że masz nagrodę w wysokości 1,5 miliarda... Masz trochę odwagi! 634 00:43:06,690 --> 00:43:09,530 O co chodzi?! Skończyłeś już?! 635 00:43:11,110 --> 00:43:14,320 Tak! To cię wykończy! 636 00:43:14,320 --> 00:43:16,400 Guma-Guma... 637 00:43:16,400 --> 00:43:19,190 Daj mi najlepsze ujęcie! Słomkowy kapelusz! 638 00:43:19,190 --> 00:43:22,730 Pokaż mi swoją prawdziwą moc! 639 00:43:22,730 --> 00:43:25,190 ...Kobra Królewska! 640 00:43:48,320 --> 00:43:51,230 „Były członek załogi Król Piratów przytłoczony 641 00:43:51,230 --> 00:43:54,400 przez piątego cesarza, Luffy'ego Słomianego Kapelusza!" 642 00:43:54,400 --> 00:43:56,440 To będzie niezła historia! 643 00:43:56,440 --> 00:44:00,650 Liczę na ciebie. Ta impreza dopiero zaczynam. 644 00:44:00,650 --> 00:44:04,190 Gotowość! Głowa Brachio! Zmiana! 645 00:44:04,190 --> 00:44:08,030 Żelazo... Pirat! 646 00:44:08,030 --> 00:44:11,730 Generale... Franky! 647 00:44:19,320 --> 00:44:20,690 Uruchomić! 648 00:44:21,820 --> 00:44:23,980 Nie pozwól im uciec! 649 00:44:27,980 --> 00:44:31,860 Co wy wszyscy próbujecie zrobić współpracujesz z tym gościem?! 650 00:44:31,860 --> 00:44:34,940 To wykracza poza zakres mojej wiedzy. 651 00:44:34,940 --> 00:44:39,320 Kto wie, czy podjęto decyzję o rozpoczęciu tego wojna okaże się opłacalna czy nie... 652 00:44:39,320 --> 00:44:40,690 „Wojna” – powiedziałeś?! 653 00:44:40,690 --> 00:44:43,400 Byki Barierowe! 654 00:44:43,400 --> 00:44:46,360 Ostrze Piękna... Święty! Exupéry! 655 00:44:47,650 --> 00:44:50,530 Myślisz, że możesz mnie pokonać?! 656 00:44:50,530 --> 00:44:52,110 Złap ich, szefie! 657 00:44:52,110 --> 00:44:53,860 Weź to! Wolno-wolno Bea-- 658 00:44:53,860 --> 00:44:55,230 Zamknij się, do cholery! 659 00:44:55,230 --> 00:44:57,360 Zatrzymaj statek! 660 00:45:00,730 --> 00:45:02,030 Ty! 661 00:45:02,030 --> 00:45:05,030 Nasz kapitan sam zanurkował na linię frontu! 662 00:45:05,030 --> 00:45:07,190 Czy istnieją tylko idioci? 663 00:45:07,190 --> 00:45:11,440 Wszyscy, proszę! Zeus Breeze Tempo! 664 00:45:24,730 --> 00:45:27,690 Nieźle, Słomkowy Kapelusz... 665 00:45:27,690 --> 00:45:30,690 Lubię silnych facetów. 666 00:45:30,690 --> 00:45:33,570 Ale ty i twoi ludzie... 667 00:45:35,070 --> 00:45:37,570 Zabiję was wszystkich... 668 00:45:37,570 --> 00:45:40,530 ...aby stać się najsilniejszym! 669 00:45:40,530 --> 00:45:42,860 Idź być najsilniejszym gdzie indziej! 670 00:45:42,860 --> 00:45:46,190 Lepiej nie podnoś drugiej ręki na moich przyjaciół! 671 00:45:46,190 --> 00:45:48,320 Przyprawiasz mnie o mdłości. 672 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 To morze to pole bitwy! 673 00:45:52,650 --> 00:45:55,820 Moc jest wszystkim! 674 00:46:01,730 --> 00:46:02,940 Co to jest?! 675 00:46:08,650 --> 00:46:11,980 To jest mój statek, Katapulta. 676 00:46:11,980 --> 00:46:16,820 Jest wypełniony wszelkiego rodzaju bronią i żelazem. 677 00:46:16,820 --> 00:46:20,230 Armada Unii! 678 00:46:26,360 --> 00:46:27,860 Moc diabelskiego owocu... 679 00:46:31,530 --> 00:46:34,900 Jestem człowiekiem dającym się połączyć który zjadł owoc Clank-Clank! 680 00:46:34,900 --> 00:46:39,230 Potrafię łączyć różne rodzaje obiektów i przekształcić je. 681 00:46:41,610 --> 00:46:45,940 Oprócz własnej siły, Mam najwyższą zdolność! 682 00:46:45,940 --> 00:46:48,690 Oprócz tej siły, jest potężnym użytkownikiem Diabelskiego Owocu...? 683 00:46:48,690 --> 00:46:51,070 Co się stanie? 684 00:46:51,070 --> 00:46:54,280 Słabi nie mogą przetrwać w tym morzu... 685 00:46:54,280 --> 00:46:58,530 ...tak jak... ten długi nos z wcześniej. 686 00:46:58,530 --> 00:47:01,940 Odetnij wszystkich bezużytecznych ludzi, Słomkowy Kapeluszu. 687 00:47:01,940 --> 00:47:04,610 Jak możesz tak mówić?! 688 00:47:04,610 --> 00:47:08,230 W takim razie z kim miałbym imprezować?! Czy jesteś idiotą?! 689 00:47:08,230 --> 00:47:11,360 Beznadziejnym idiotą jesteś ty! 690 00:47:11,360 --> 00:47:14,610 Twoi tak zwani „przyjaciele” są po prostu słabością. 691 00:47:14,610 --> 00:47:21,110 Nawet ten potworny staruszek Białobrody umarł za swoich ludzi. 692 00:47:21,110 --> 00:47:23,150 To samo z Rogerem! 693 00:47:23,150 --> 00:47:26,400 Wszyscy, którzy zginęli, są przegranymi! 694 00:47:26,400 --> 00:47:30,780 To jest ich limit którzy trzymają się swoich „przyjaciół”. 695 00:47:30,780 --> 00:47:35,980 Moja siła istnieje tylko dla mnie i mojego zwycięstwa! 696 00:47:35,980 --> 00:47:40,280 Nie przegram z kimś takim! 697 00:47:40,280 --> 00:47:43,860 Jeśli chcesz dużo porozmawiać, dlaczego tego nie cofniesz, dzieciaku?! 698 00:47:43,860 --> 00:47:46,570 Powiem ci wszystko zanim umrzesz... 699 00:47:46,570 --> 00:47:50,360 To naprawdę jest skarb Rogera! 700 00:47:50,360 --> 00:47:52,610 Wewnątrz tego... 701 00:47:53,610 --> 00:47:56,570 ...to One Piece! 702 00:47:59,610 --> 00:48:02,320 Jeden... Kawałek... 703 00:48:08,110 --> 00:48:13,070 To się tutaj kończy. A teraz zobaczę, jak walczysz! 704 00:48:14,820 --> 00:48:17,610 Ostrze grawitacyjne! Wściekły Tygrys! 705 00:48:20,440 --> 00:48:22,940 1080-funtowy feniks! 706 00:48:26,650 --> 00:48:28,980 Ultra Polowanie na Tygrysa! 707 00:48:37,320 --> 00:48:40,650 Uciekniemy wcześniej reszta marines tu przybyła! 708 00:48:43,480 --> 00:48:44,730 Nie mów mi... 709 00:48:48,280 --> 00:48:50,190 Watażka... Co za ból... 710 00:48:50,190 --> 00:48:53,480 Nieważne. Pacyfiści! Dorwać piratów! 711 00:48:53,480 --> 00:48:56,030 Negatywna Pustka! 712 00:48:58,150 --> 00:49:00,610 Przepraszam, że się urodziłem. 713 00:49:02,070 --> 00:49:05,360 Nie jesteś zbyt uroczy. 714 00:49:05,360 --> 00:49:06,650 Co to jest?! 715 00:49:06,650 --> 00:49:08,610 Kto do cholery... 716 00:49:08,610 --> 00:49:12,360 ...blokuje mi drogę statkiem pirackim?! 717 00:49:12,360 --> 00:49:14,150 Hej, hej, czy to nie...? 718 00:49:14,150 --> 00:49:16,820 Władca wojny i cesarzowa piratów... 719 00:49:16,820 --> 00:49:19,650 Boa Hancock! 720 00:49:19,650 --> 00:49:24,530 Cokolwiek zrobię, świat to zrobi zawsze wybaczaj moje czyny... 721 00:49:24,530 --> 00:49:29,530 Ponieważ jestem piękna. 722 00:49:29,530 --> 00:49:33,030 Jeśli to nasi sojusznicy, to tak nie ma się czego bać! Idźcie, watażkowie! 723 00:49:33,030 --> 00:49:35,070 Cisza! Gdzie jest Luffy?! 724 00:49:35,070 --> 00:49:36,570 Spójrz, wow! 725 00:49:36,570 --> 00:49:38,900 Trzej obecni Warlordowie są tutaj! 726 00:49:38,900 --> 00:49:43,980 Głupi idioci! Nie zostanę z tego powodu! Nawet dziewięć żyć nie wystarczy! 727 00:49:43,980 --> 00:49:45,110 Do zobaczenia! 728 00:49:46,980 --> 00:49:51,360 Admirałowie i watażkowie?! Próbujesz wywołać wojnę czy coś? 729 00:49:51,360 --> 00:49:53,530 Blisko, ale nie do końca. 730 00:49:53,530 --> 00:49:54,980 Zgodnie z oczekiwaniami Marynarki Wojennej... 731 00:49:54,980 --> 00:49:59,480 W końcu chcą tego skarbu, prawda? 732 00:49:59,480 --> 00:50:02,780 To koniec... bachory! 733 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 Dziecko! 734 00:50:15,360 --> 00:50:17,900 To Cię nauczy! 735 00:50:17,900 --> 00:50:19,030 Wy! 736 00:50:19,030 --> 00:50:20,070 Zabójca! 737 00:50:20,070 --> 00:50:21,650 Ty draniu...! 738 00:50:21,650 --> 00:50:25,610 Ludzie mogą osiągnąć ten poziom tylko sami... 739 00:50:27,280 --> 00:50:31,230 I na tym poziomie słabi tracą wszystko. 740 00:50:57,900 --> 00:51:07,730 Tylko jedna osoba, najsilniejsza, może zdobyć wszystko, co to morze ma do zaoferowania. 741 00:51:18,400 --> 00:51:21,730 Wieczna pozycja do śmiechu?! 742 00:51:21,730 --> 00:51:27,190 Coś takiego istnieje?! To ogromne miarka, która odmieni świat! 743 00:51:28,360 --> 00:51:29,690 Zgadza się. 744 00:51:29,690 --> 00:51:35,280 Skarb jest przewodnikiem po wyspie Laugh Tale, gdzie śpi One Piece. 745 00:51:35,280 --> 00:51:38,070 Skrót do zostania Królem Piratów 746 00:51:38,070 --> 00:51:41,030 ten głupi Roger i jego załoga pogrążona w ciemnościach... 747 00:51:41,030 --> 00:51:45,400 Znalazłem to! I z tym, Zmienię czasy. 748 00:51:45,400 --> 00:51:48,150 Rozpętam festiwal szaleństwa! 749 00:51:49,690 --> 00:51:51,400 Umierać. 750 00:51:59,860 --> 00:52:03,280 Nadal... ze mną walczysz! 751 00:52:05,110 --> 00:52:06,980 Co to wszystko? 752 00:52:08,360 --> 00:52:11,900 Nie tylko jesteś słaby, ale i głupi, co? 753 00:52:19,820 --> 00:52:24,440 Mój kapitan ryzykuje dla mnie życie! 754 00:52:24,440 --> 00:52:26,900 Nie mogę tu drzemać! 755 00:52:27,980 --> 00:52:33,940 Im słabszy pies, tym głupszy jest i tym bardziej szczeka. 756 00:52:39,320 --> 00:52:42,440 Festiwale to „szaleństwo”. 757 00:52:42,440 --> 00:52:44,070 Zanurzymy się... 758 00:52:45,070 --> 00:52:48,440 ...świat w szaleństwo jak żadne inne. 759 00:52:49,480 --> 00:52:51,980 W popłochu! 760 00:52:53,360 --> 00:52:55,650 Pokażemy Ci... 761 00:52:56,980 --> 00:53:01,150 Hmm... Cóż to za widok... 762 00:53:01,150 --> 00:53:03,230 Admirale! Mam raport, proszę pana! 763 00:53:05,440 --> 00:53:10,110 I tak wyszło... Skarb Króla Piratów... 764 00:53:10,110 --> 00:53:12,730 Schwytać piratów! 765 00:53:12,730 --> 00:53:15,820 Przybyliśmy aż tutaj! Nie schodzimy! 766 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 Jeden! Dwa! Django! 767 00:53:31,360 --> 00:53:33,650 Klatka z rękawami kimonowymi! 768 00:53:33,650 --> 00:53:34,820 Zamek! 769 00:53:41,110 --> 00:53:44,320 Nie przejmuj się krewetkami! Dostaniemy Bulleta! Podaj mi rękę, Hina! 770 00:53:44,320 --> 00:53:47,360 Palacz- kun! Dlaczego jesteś tak ubrany?! 771 00:53:47,360 --> 00:53:50,230 Palacz – san! 772 00:53:50,230 --> 00:53:51,650 Co się do cholery dzieje?! 773 00:53:51,650 --> 00:53:54,440 Centrala coś przed nami ukrywa! 774 00:53:54,440 --> 00:53:55,190 Co? 775 00:53:55,190 --> 00:54:01,780 W zależności od tego, jaki jest skarb Rogera, przełożeni mogą podjąć szaloną decyzję. 776 00:54:01,780 --> 00:54:03,610 Znowu działasz sam?! 777 00:54:03,610 --> 00:54:06,190 Przenosić! Morski! 778 00:54:06,190 --> 00:54:08,110 Spełnij tutaj swój obowiązek! 779 00:54:08,110 --> 00:54:10,070 Nie musisz mi mówić. 780 00:54:11,400 --> 00:54:13,440 Z drogi! 781 00:54:13,440 --> 00:54:15,900 Co do cholery?! 782 00:54:15,900 --> 00:54:19,980 Wy, piraci, wszyscy jesteście... aresztowani! 783 00:54:19,980 --> 00:54:21,980 och! Buggyyyn! 784 00:54:21,980 --> 00:54:23,190 jesteś... 785 00:54:23,190 --> 00:54:25,570 Co robisz, ty błyskotliwy idioto?! 786 00:54:25,570 --> 00:54:27,400 Gówno! Marynarka Wojenna! 787 00:54:27,400 --> 00:54:31,400 Czekać. Jestem Buggy, watażka! Jak myślisz, co robisz?! 788 00:54:31,400 --> 00:54:34,610 T-ty! Zajrzałeś do środka skrzynia skarbów, prawda?! 789 00:54:34,610 --> 00:54:35,320 Co?! 790 00:54:35,320 --> 00:54:37,530 Jaki był skarb?! 791 00:54:37,530 --> 00:54:40,860 Kogo to teraz obchodzi?! 792 00:54:40,860 --> 00:54:43,820 Teraz najważniejsze jest nasze własne życie! 793 00:54:43,820 --> 00:54:45,730 Jaki jest skarb?! Wypluj to! Teraz! 794 00:54:45,730 --> 00:54:46,940 Nie mogę oddychać...! 795 00:54:46,940 --> 00:54:48,110 Palacz-san?! 796 00:54:48,110 --> 00:54:51,900 Przestań, mam to! Porozmawiam, porozmawiam! To wieczna poza! 797 00:54:51,900 --> 00:54:54,980 Wieczna poza do śmiechu! 798 00:54:54,980 --> 00:54:56,190 Powiedz co?! 799 00:54:56,190 --> 00:54:58,940 Opłata! Schwytać piratów! 800 00:55:06,320 --> 00:55:10,480 Wydaje się, że przebieg wojny jest taki zaraz się obrócę. Wstrzymajmy naszą bitwę. 801 00:55:10,480 --> 00:55:11,570 huh?! 802 00:55:14,820 --> 00:55:18,280 To prezent na pożegnanie. 803 00:55:18,280 --> 00:55:19,610 Trzymaj go tam! 804 00:55:25,400 --> 00:55:27,280 Co do cholery?! 805 00:55:28,730 --> 00:55:30,110 Meteoryt?! 806 00:55:30,110 --> 00:55:33,110 Rekolekcje! Rekolekcje! 807 00:55:33,110 --> 00:55:35,280 To jest za duże! 808 00:55:35,280 --> 00:55:39,030 Dziewięć gór i osiem mórz stanowią jeden świat! 809 00:55:39,030 --> 00:55:41,730 Tysiąc z nich tworzy mały chiliokosm! 810 00:55:41,730 --> 00:55:45,150 A kiedy zbiorę i pokroję w kostkę ten chiliokosm, nie ma niczego, czego nie mógłbym pokroić! 811 00:55:45,150 --> 00:55:47,230 Tajna technika w stylu trzech mieczy! 812 00:55:49,070 --> 00:55:51,480 Świat miliardów... 813 00:55:53,900 --> 00:55:56,280 ...Trichiliokosm! 814 00:55:58,570 --> 00:56:01,320 Zoro-senpai! 815 00:56:04,440 --> 00:56:07,780 Zoro-senpai! 816 00:56:07,780 --> 00:56:09,230 Czy uda mi się?! 817 00:56:16,610 --> 00:56:18,190 Coaaaa?! 818 00:56:25,230 --> 00:56:27,780 Wszystko poza tym jest poza moim kontraktem. 819 00:56:28,690 --> 00:56:30,150 Chodźmy, Duchowa Dziewczyno. 820 00:56:30,150 --> 00:56:32,150 Nie rozkazuj mi! 821 00:56:32,150 --> 00:56:34,690 I następnym razem, gdy się zdecydujesz przetnij meteor, najpierw mi powiedz! 822 00:56:34,690 --> 00:56:36,980 To mnie przestraszyło. 823 00:56:36,980 --> 00:56:38,320 Musimy się spieszyć! 824 00:56:38,320 --> 00:56:41,690 Luffy-san! Gdzie jesteś?! 825 00:56:41,690 --> 00:56:45,320 Usopp! Gdzie jesteś?! 826 00:56:55,900 --> 00:56:58,030 Gotowy! Ogień! 827 00:56:59,820 --> 00:57:02,690 Już czas... Marynarka wojenna... 828 00:57:06,400 --> 00:57:10,030 Teraz... czas na występ! 829 00:57:20,900 --> 00:57:24,650 Wyciągnij teraz swoich żołnierzy i statki! Próbuje nas zebrać i... 830 00:57:24,650 --> 00:57:26,610 Za późno! 831 00:57:26,610 --> 00:57:32,190 Posmakuj... moich przebudzonych mocy! 832 00:57:40,110 --> 00:57:41,230 Co to jest?! 833 00:57:42,980 --> 00:57:46,780 Chociaż jest to rzadkie, Diabelski Owoc czasami budzą się siły 834 00:57:46,780 --> 00:57:50,730 i zacznij wpływać na inne rzeczy niż sami użytkownicy. 835 00:57:57,320 --> 00:57:58,320 Co to jest?! 836 00:57:58,320 --> 00:58:00,230 Co się dzieje?! 837 00:58:16,190 --> 00:58:18,110 Jego celem są statki! 838 00:58:46,780 --> 00:58:49,480 Jest ogromny...! 839 00:58:49,480 --> 00:58:51,230 Co teraz?! 840 00:58:59,400 --> 00:59:01,150 Co?! Nie mów mi... 841 00:59:02,730 --> 00:59:05,400 Próbuje nas zamknąć na wyspie! 842 00:59:07,030 --> 00:59:08,320 Luffy'ego...! 843 00:59:10,610 --> 00:59:13,150 Co teraz zrobisz, Navy? 844 00:59:13,150 --> 00:59:15,900 Masz tylko jeden wybór! 845 00:59:17,190 --> 00:59:19,030 Umrzyj... 846 00:59:31,320 --> 00:59:33,820 Wiceadmirałowie powaleni jednym uderzeniem?! 847 00:59:38,190 --> 00:59:39,400 Uruchomić! 848 00:59:39,400 --> 00:59:41,070 Góra spadnie! 849 00:59:41,070 --> 00:59:46,780 Ostateczna... Pięść! 850 00:59:55,030 --> 00:59:57,650 Wyspa się podzieliła! 851 01:00:00,360 --> 01:00:02,230 Dwadzieścia cztery lata temu, 852 01:00:02,230 --> 01:00:07,480 Przegrałem z Marynarką Wojenną i zostałem uwięziony w Impel Downie. Zadałem sobie wtedy pytanie, 853 01:00:07,480 --> 01:00:12,610 „Jak mogę uzyskać tak przytłaczającą moc że już nigdy więcej nie przegram? 854 01:00:12,610 --> 01:00:17,860 Jak mogę przewyższyć Rogera i stać się najsilniejszym na świecie?” 855 01:00:19,070 --> 01:00:24,780 Admirale Floty! Wieczna poza do One Piece jest tutaj! 856 01:00:24,780 --> 01:00:28,780 Przyjdź i pokonaj mnie tak jak wtedy! 857 01:00:36,900 --> 01:00:39,480 Skarb tam jest, prawda? 858 01:00:39,480 --> 01:00:42,320 Co się do cholery dzieje?! 859 01:00:42,320 --> 01:00:46,610 I pomyśleć, że połknął setki pirackich statków i okrętów wojennych 860 01:00:46,610 --> 01:00:47,980 swoją przebudzoną mocą... 861 01:00:47,980 --> 01:00:50,900 Największym problemem jest to, że Haki. 862 01:00:50,900 --> 01:00:55,570 Pokrył to gigantyczne ciało z potężnym Armament Haki. 863 01:00:55,570 --> 01:00:58,480 Cóż za ogromna moc... 864 01:01:00,030 --> 01:01:02,030 W tym tempie... 865 01:01:03,610 --> 01:01:06,230 Jest potężnym użytkownikiem Diabelskiego Owocu... co oznacza... 866 01:01:06,230 --> 01:01:10,150 Jeśli Luffy pokona tego gościa, ten mur powinien zniknąć! 867 01:01:10,150 --> 01:01:13,400 Wtedy będziemy musieli... 868 01:01:13,400 --> 01:01:15,980 Wujek! Co się do cholery dzieje?! 869 01:01:15,980 --> 01:01:18,860 Bullet wciąż ma skarb Króla Piratów! 870 01:01:18,860 --> 01:01:23,400 I połknął nasze okręty wojenne i... Ach! 871 01:01:23,400 --> 01:01:25,070 Trzask. 872 01:01:25,070 --> 01:01:29,070 Nie musiał mi tego mówić. Widzę to. 873 01:01:29,070 --> 01:01:31,440 Telefon od admirała floty, sir! 874 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Rozumiem... Obudził się, prawda? 875 01:01:34,440 --> 01:01:38,280 Więc zgromadził tyle mocy... 876 01:01:38,280 --> 01:01:41,400 Borsalino... 877 01:01:41,400 --> 01:01:45,150 Sprawcy kłopotów również są w ruchu. 878 01:01:45,150 --> 01:01:49,940 Zło należy wykorzenić dokładnie i całkowicie. 879 01:01:49,940 --> 01:01:54,570 Jak sobie życzy... dajmy mu Buster Call! 880 01:01:57,070 --> 01:01:58,360 Cudowny! 881 01:01:58,360 --> 01:02:01,980 Z pewnością jesteś niesamowitym facetem, Bullet! 882 01:02:01,980 --> 01:02:05,230 Miałem rację, stawiając na ciebie resztę życia. 883 01:02:05,230 --> 01:02:08,860 Zaczął ten drań Roger najlepszy festiwal tzw 884 01:02:08,860 --> 01:02:12,780 „Świt ery wielkich piratów”. 885 01:02:12,780 --> 01:02:18,150 Nawet ja, Mistrz Festiwalu, nie miał jak tego przebić. 886 01:02:18,150 --> 01:02:21,780 Ale... z tobą mogę stworzyć nową erę. 887 01:02:21,780 --> 01:02:26,030 Mogę zniszczyć tę głupią epokę. 888 01:02:26,030 --> 01:02:31,190 Całkowicie prześcignę tego drania Rogera! 889 01:02:36,610 --> 01:02:39,820 No dalej, wiem, że stać Cię na więcej, Marynarce Wojennej! 890 01:02:39,820 --> 01:02:46,610 Oczekuję więcej od twojego nowego admirała floty! 891 01:02:46,610 --> 01:02:48,400 Naprawdę tego dokonał! 892 01:02:48,400 --> 01:02:51,440 Buster Call jest symbolem Rządu Światowego. 893 01:02:51,440 --> 01:02:56,400 I wielki pirat Douglas Bullet próbuje sam to wszystko przewyższyć! 894 01:02:56,400 --> 01:03:00,440 Cóż za epicka bitwa zemsty! To ogromna miarka! 895 01:03:01,730 --> 01:03:05,530 Teraz... wy wszyscy podziemni śmiecie... 896 01:03:06,650 --> 01:03:11,280 Z kluczem do One Piece, Wieczna pozycja do śmiechu w naszych rękach, 897 01:03:11,280 --> 01:03:12,730 jesteśmy... 898 01:03:13,980 --> 01:03:17,480 ...zabiję ciebie i wszystkich piratów! 899 01:03:17,480 --> 01:03:19,610 S... Powiedz co?! 900 01:03:19,610 --> 01:03:20,980 Co on mówi?! 901 01:03:20,980 --> 01:03:21,940 Wyjaśnić! 902 01:03:21,940 --> 01:03:26,230 Era Gold Rogera dobiegnie końca. 903 01:03:26,230 --> 01:03:32,940 Wielka era piratów, która wstrząsnęła świat należy już do przeszłości! 904 01:03:32,940 --> 01:03:38,360 Odtąd ja, Buena Festa, będę tworzyć histeria nowej wielkiej wojny 905 01:03:38,360 --> 01:03:42,650 która wstrząśnie całym światem! 906 01:03:42,650 --> 01:03:47,400 Jeśli chcesz skarbu, weź go! Ukradnijcie to nam! 907 01:03:47,400 --> 01:03:51,780 Wszystko, co ma świat oferta jest w naszych rękach! 908 01:03:52,820 --> 01:03:54,360 Cholera! 909 01:03:54,360 --> 01:03:55,860 Czy jesteś szalony?! 910 01:03:57,400 --> 01:03:59,230 Gniew to także... 911 01:04:00,190 --> 01:04:02,070 ...forma histerii. 912 01:04:03,070 --> 01:04:04,650 Widzisz to, Rogerze? 913 01:04:04,650 --> 01:04:10,110 Zakończę tę nudną erę skarbów polowanie, które zacząłeś. 914 01:04:10,110 --> 01:04:12,530 Skarb jest właśnie tutaj! 915 01:04:12,530 --> 01:04:14,730 Będą o to walczyć i przelać krew! 916 01:04:14,730 --> 01:04:17,280 Festiwal, na którym wygrywają tylko silni! 917 01:04:17,280 --> 01:04:23,030 To nowa era... Będę tworzyć! 918 01:04:23,030 --> 01:04:25,480 Wojna na pełną skalę z nami, Marynarką Wojenną... 919 01:04:25,480 --> 01:04:29,400 I wypowiedzenie wojny na wszystkich piratów świata... 920 01:04:29,400 --> 01:04:33,070 Wygląda na to, że ich celem jest zniszczyć porządek tego morza 921 01:04:33,070 --> 01:04:37,030 i pogrążyć świat w stanie wojny. 922 01:04:37,030 --> 01:04:39,440 Douglas Bullet, pirat... 923 01:04:39,440 --> 01:04:43,610 Sierota wojenna urodzona w Grand Line militarystyczny naród „Galzburg”. 924 01:04:43,610 --> 01:04:48,070 W młodości został żołnierzem tak wielki, że został nazwany bohaterem. 925 01:04:48,070 --> 01:04:51,690 Został jednak zdradzony przez wojsko, które go szkoliło. 926 01:04:51,690 --> 01:04:54,530 To cierpienie pchnęło Bulleta do akcji podżegając do masakry na szeroką skalę 927 01:04:54,530 --> 01:04:57,030 co położyło kres samemu narodowi. 928 01:04:57,030 --> 01:04:58,940 Następnie udał się nad morze 929 01:04:58,940 --> 01:05:01,980 i starł się z Gold Rogerem, Król Piratów, 930 01:05:01,980 --> 01:05:06,860 ale z jakiegoś powodu dołączył do załogi Rogera i jeszcze bardziej zwiększył jego rozgłos. 931 01:05:06,860 --> 01:05:11,650 Z powodu swojej brutalności, Sengoku-san, ówczesny admirał-- 932 01:05:13,900 --> 01:05:17,980 Zdradzony przez dorosłych... i zdradzony przez przyjaciół... 933 01:05:17,980 --> 01:05:24,610 Samotne wychowanie go ukształtowało Kontynuuj walkę, nie ufając innym. 934 01:05:24,610 --> 01:05:31,110 Ale Roger nauczył go porażki i przyjął go do siebie. 935 01:05:31,110 --> 01:05:38,360 „Marynarka” 936 01:05:31,110 --> 01:05:35,570 Wkrótce Bullet został nazwany „Demonicznym Dziedzicem” kontynuując siłę Rogera. 937 01:05:35,570 --> 01:05:38,360 Walczył dalej, mając nadzieję, że go prześcignie... 938 01:05:39,110 --> 01:05:41,360 ...ale potem Roger zmarł. 939 01:05:41,360 --> 01:05:47,150 Bullet zgubił drogę i zaczął zniszczyć wszystko w zasięgu wzroku. 940 01:05:47,150 --> 01:05:52,150 Był potworem, który przegrał jego celem było pokonanie Rogera. 941 01:05:52,150 --> 01:05:55,320 Nie mogliśmy pozwolić mu dziczeć... 942 01:05:55,320 --> 01:06:00,360 ...więc zamówiliśmy Buster Call, tylko po to, żeby go złapać. 943 01:06:07,780 --> 01:06:09,610 Nie możemy mu współczuć. 944 01:06:09,610 --> 01:06:14,110 Musimy zapobiec wojnie, która będzie z tym związana cały świat za wszelką cenę. 945 01:06:14,110 --> 01:06:15,980 Masz rację... 946 01:06:15,980 --> 01:06:21,900 Musimy przelać jeszcze dużo krwi czas położyć z nim koniec na dobre. 947 01:06:21,900 --> 01:06:29,820 A może jest inny sposób na konfrontację go bezpośrednio, tak jak zrobił to Roger? 948 01:06:40,360 --> 01:06:42,780 Widzisz to, Luffy? 949 01:06:42,780 --> 01:06:49,820 Ten drań... W obliczu mojej mocy, odwrócił ogon i pobiegł. 950 01:06:52,360 --> 01:06:54,480 Pozwólmy mu odejść... 951 01:06:55,730 --> 01:06:58,110 ...na dzisiaj... 952 01:07:07,820 --> 01:07:11,070 Nie umieraj... Luffy! 953 01:07:11,070 --> 01:07:16,070 Nasza podróż... nie może... 954 01:07:18,980 --> 01:07:21,030 ...koniec tutaj! 955 01:07:26,860 --> 01:07:30,230 Nie możemy pozwolić, żeby to się skończyło... w ten sposób! 956 01:07:32,110 --> 01:07:37,940 Luffy... stanie się król piratów! 957 01:07:44,280 --> 01:07:47,860 Chłód podziemnego świata, Soul Solid! 958 01:07:47,860 --> 01:07:49,440 Usopp! 959 01:07:50,780 --> 01:07:52,570 Wszystko w porządku?! 960 01:07:52,570 --> 01:07:55,690 To źle... Zaraz cię wyleczę! 961 01:07:56,690 --> 01:07:59,730 Najpierw wylecz... Luffy'ego... 962 01:07:59,730 --> 01:08:02,820 Stracił... za dużo krwi... 963 01:08:02,820 --> 01:08:05,530 Ale Usopp! Ty też... 964 01:08:06,780 --> 01:08:08,530 Proszę! 965 01:08:11,030 --> 01:08:12,530 Dobra. 966 01:08:14,150 --> 01:08:17,360 Robin-chan, pospieszmy się! To miejsce nie przetrwa długo! 967 01:08:17,360 --> 01:08:19,610 Znalazłem to! Jeśli mamy to-- 968 01:08:27,030 --> 01:08:33,690 Uwaga! Wiadomość od Admirale Kizaru! Wszystkie jednostki wycofują się! 969 01:08:33,690 --> 01:08:36,150 Nakazał całkowite wycofanie się w ciągu pięciu minut! 970 01:08:36,150 --> 01:08:38,780 Wracajcie natychmiast na pozostałe statki! 971 01:08:38,780 --> 01:08:40,030 --Wyciągać! --Szybko! Wracajcie na statki! Wyciągać! 972 01:08:40,030 --> 01:08:42,690 Co się dzieje?! Czy on widzi sytuację?! 973 01:08:42,690 --> 01:08:44,570 Proszę się pospieszyć i wrócić na statki! 974 01:08:44,570 --> 01:08:48,530 Admirał Kizaru zarządził Wezwanie Buster! 975 01:08:48,530 --> 01:08:49,570 Powiedz co?! 976 01:08:49,570 --> 01:08:52,360 Druga flota admirała jest w gotowości na morzu 977 01:08:52,360 --> 01:08:55,280 i rozpocznie się grad ogień armatni za pięć minut! 978 01:08:55,280 --> 01:08:56,730 Za pięć minut?! 979 01:08:56,730 --> 01:08:58,980 Umrzesz, jeśli zostaniesz! 980 01:08:58,980 --> 01:09:02,110 Proszę natychmiast się ewakuować do pozostałych statków! 981 01:09:02,110 --> 01:09:03,320 Czy on jest szalony?! 982 01:09:03,320 --> 01:09:07,730 Uwaga! Wyciągnij całkowicie w ciągu pięciu minut! 983 01:09:10,820 --> 01:09:12,570 Rekolekcje! Wyciągać! 984 01:09:12,570 --> 01:09:14,730 Pięć minut to za mało, aby dotrzeć do statków! 985 01:09:14,730 --> 01:09:16,940 Co się dzieje?! Spieszyć się! 986 01:09:16,940 --> 01:09:18,320 D-Nie pchaj! 987 01:09:20,230 --> 01:09:21,480 Wreszcie... 988 01:09:21,480 --> 01:09:24,610 Buster Call służy do unicestwienia wszystkiego. 989 01:09:24,610 --> 01:09:29,690 Całkowicie to zmiażdżę i zostań najsilniejszym na świecie! 990 01:09:29,690 --> 01:09:32,980 Jesteście następni, Czterech Cesarzy! 991 01:09:32,980 --> 01:09:35,440 Rogerze! 992 01:09:37,030 --> 01:09:40,280 Palacz- kun! Musimy się ewakuować, teraz! 993 01:09:40,280 --> 01:09:41,780 Idź dalej. 994 01:09:41,780 --> 01:09:42,360 Co? 995 01:09:42,360 --> 01:09:44,400 Co?! Ja też zostanę! 996 01:09:44,400 --> 01:09:46,030 Nadal mogę walczyć! 997 01:09:46,030 --> 01:09:48,900 Uh... M-ja też. 998 01:09:53,230 --> 01:09:55,150 Taki głupiec... 999 01:09:56,400 --> 01:09:58,690 huh?! Hina-san! Puść mnie! 1000 01:09:58,690 --> 01:10:00,480 Wiceadmirał Palacz! 1001 01:10:00,480 --> 01:10:02,570 Palacz – san! 1002 01:10:07,980 --> 01:10:11,030 Jeśli odbiorę ten skarb Bulletowi, 1003 01:10:11,030 --> 01:10:16,480 Mogę przerwać tę głupią operację unicestwia wszystkich, łącznie z naszymi ludźmi. 1004 01:10:17,440 --> 01:10:20,110 Ty zgniły piracie! 1005 01:10:20,110 --> 01:10:22,730 Myślisz, że możesz robić, co chcesz?! 1006 01:10:22,730 --> 01:10:23,860 Ciepła mgła! 1007 01:10:29,320 --> 01:10:32,610 Zgadzam się, że powinniśmy go zdjąć, Marine. 1008 01:10:33,610 --> 01:10:36,610 Ale myślisz, że możesz wygrać wszystko sam? 1009 01:10:36,610 --> 01:10:41,780 Jesteś z Armii Rewolucyjnej! Jeśli dobrze pamiętam, jesteś Słomianym Kapeluszem... 1010 01:10:41,780 --> 01:10:48,480 Znasz Luffy'ego? Daj mu spokój. To mój młodszy brat. 1011 01:10:48,480 --> 01:10:50,610 Nie przeszkadzaj! 1012 01:10:53,980 --> 01:10:55,400 Rekolekcje! 1013 01:10:55,400 --> 01:10:58,320 Spieszyć się! Wyciągać! 1014 01:10:58,320 --> 01:11:01,320 Hej, spójrz na Marynarkę Wojenną. Wpadają w panikę. 1015 01:11:01,320 --> 01:11:03,070 Nami-senpai! 1016 01:11:03,070 --> 01:11:05,070 Co powinniśmy zrobić?! 1017 01:11:05,070 --> 01:11:07,570 Luffy i pozostali na pewno wrócą! 1018 01:11:07,570 --> 01:11:10,610 Po prostu w nie uwierz i pomyśl, co możesz teraz zrobić! 1019 01:11:10,610 --> 01:11:13,070 Jesteś taki fajny! Nami-senpai! 1020 01:11:13,070 --> 01:11:14,860 Po prostu już się ruszaj! 1021 01:11:14,860 --> 01:11:16,400 Tak, proszę pani! 1022 01:11:19,650 --> 01:11:23,230 Och, Luffy, martwię się... Czy jest jakaś wskazówka? 1023 01:11:26,110 --> 01:11:27,400 Ubranie Luffy'ego?! 1024 01:11:27,400 --> 01:11:30,320 Luffy'ego! Czy to ty, Luffy?! Trzymaj się tam! 1025 01:11:30,320 --> 01:11:32,570 Luffy'ego! 1026 01:11:32,570 --> 01:11:34,480 co? 1027 01:11:35,440 --> 01:11:36,610 Kim do cholery jesteś?! 1028 01:11:36,610 --> 01:11:39,230 Ahhhhhh! 1029 01:11:45,480 --> 01:11:47,780 Chopper... Brook... 1030 01:11:47,780 --> 01:11:49,820 Luffy'ego! Nie śpisz! 1031 01:11:49,820 --> 01:11:53,610 Znaleźliśmy ciebie i Usoppa na wpół martwych po tym jak cię stamtąd wyciągnął! 1032 01:11:53,610 --> 01:11:56,150 Co się do cholery stało?! 1033 01:11:56,150 --> 01:11:57,860 Słyszeliśmy ich plan! 1034 01:11:57,860 --> 01:12:02,110 W tym tempie Buster Call tak zrobi odbywać się na tej wyspie. 1035 01:12:02,110 --> 01:12:06,900 Ten facet zrobił się ogromny i szaleje dzięki szalonym mocom. 1036 01:12:06,900 --> 01:12:09,440 I nadal nie dostaliśmy trzymaj się innych... 1037 01:12:09,440 --> 01:12:12,530 Dziękuję, Chopper. Teraz mam się dobrze. 1038 01:12:12,530 --> 01:12:14,110 Co? 1039 01:12:14,110 --> 01:12:16,190 Ale Luffy... 1040 01:12:16,190 --> 01:12:19,150 Wracajcie do Sunny. 1041 01:12:19,150 --> 01:12:22,400 Nie martw się. Nic mi nie będzie. 1042 01:12:22,400 --> 01:12:24,070 L-Luffy... 1043 01:12:24,070 --> 01:12:25,480 Usopp?! 1044 01:12:28,190 --> 01:12:29,650 Luffy'ego... 1045 01:12:29,650 --> 01:12:33,650 Usopp! Uratowałeś mnie, dzięki! Prawie dostałem... 1046 01:12:33,650 --> 01:12:35,030 przepraszam! 1047 01:12:37,820 --> 01:12:41,110 Kiedy jest to... naprawdę ważne... 1048 01:12:41,110 --> 01:12:45,190 ...jestem... bezużyteczny! 1049 01:12:46,820 --> 01:12:49,860 W ogóle nie mam siły! 1050 01:12:49,860 --> 01:12:52,320 Cholera! 1051 01:12:52,320 --> 01:12:55,610 Przepraszam... wszystkich! 1052 01:12:55,610 --> 01:12:56,570 Usopp! 1053 01:12:56,570 --> 01:12:58,030 --Usopp-san! --Trzymaj się! 1054 01:12:58,030 --> 01:12:59,610 Hej, nie odzywaj się więcej! 1055 01:13:01,820 --> 01:13:04,150 Chopper, zaopiekuj się Usoppem. 1056 01:13:04,150 --> 01:13:05,690 Co, Luffy?! 1057 01:13:05,690 --> 01:13:08,320 Trzymaj się, Usopp. 1058 01:13:10,030 --> 01:13:13,900 Nie... jeszcze z nim przegrałeś! 1059 01:13:19,480 --> 01:13:22,730 Kula! 1060 01:13:30,360 --> 01:13:34,030 Biorąc pod uwagę nasze siły, ta walka nigdy się nie skończy! 1061 01:13:34,030 --> 01:13:37,440 Nie mam czasu się z tobą zadawać! 1062 01:13:37,440 --> 01:13:40,110 Wy dwaj! Zejdź z drogi! 1063 01:13:45,320 --> 01:13:46,780 Dziękuję za prowadzenie. 1064 01:13:46,780 --> 01:13:49,980 Czy wy dwaj znacie miejsce pobytu Luffy'ego?! 1065 01:13:49,980 --> 01:13:51,780 Władcy! 1066 01:13:55,780 --> 01:14:00,650 Co do cholery?! Jakie są wy wszyscy tu robicie?! 1067 01:14:00,650 --> 01:14:02,360 Nie spinaj się tak. 1068 01:14:02,360 --> 01:14:05,900 Chcę go tylko przestraszyć stracił rozum, to wszystko. 1069 01:14:05,900 --> 01:14:06,820 huh?! 1070 01:14:06,820 --> 01:14:09,610 Mam sprawę do pomysłodawca tego festiwalu. 1071 01:14:09,610 --> 01:14:13,190 Hej, hej! Co marnujesz czas na, wielkie kretyny?! 1072 01:14:13,190 --> 01:14:15,230 Zabiją nas, jeśli natychmiast nie uciekniemy! 1073 01:14:15,230 --> 01:14:18,440 Wy wszyscy! O czym ty bredzisz?! 1074 01:14:18,440 --> 01:14:21,360 Pytałem cię o miejsce pobytu Luffy'ego! 1075 01:14:21,360 --> 01:14:24,230 Jakie masz obrażenia?! Zabierz ze mnie nogę! 1076 01:14:26,030 --> 01:14:28,940 Wszyscy przestańcie się wtrącać! 1077 01:14:28,940 --> 01:14:31,070 Skończył nam się czas! 1078 01:14:31,070 --> 01:14:33,610 Tak wyglądają nasze dostępne siły nie jest to jednolity front, co? 1079 01:14:33,610 --> 01:14:34,650 huh?! 1080 01:14:34,650 --> 01:14:37,150 Słuchajcie mnie wszyscy jeśli nie chcesz umrzeć. 1081 01:14:37,150 --> 01:14:40,480 Mam plan, jak wyciągnąć go z jego gigantycznego ciała. 1082 01:14:40,480 --> 01:14:42,070 Jasny idioto! 1083 01:14:42,070 --> 01:14:46,110 Musimy natychmiast uciekać, bo nie chcemy umierać! Czy jesteś głupi...? 1084 01:14:46,110 --> 01:14:49,730 Moja siła... Cholera... Masz kamień z pryzmatem morskim? 1085 01:14:49,730 --> 01:14:51,320 Kontynuować. 1086 01:14:51,320 --> 01:14:54,940 Dostaniemy tylko jeden strzał. Jego cios może podzielić wyspę. 1087 01:14:54,940 --> 01:14:56,650 Jeśli nam się nie uda, zginiemy. 1088 01:14:56,650 --> 01:14:59,820 Prosisz mnie, żebym ryzykował życie przez głupi pomysł jakiegoś pirata?! 1089 01:14:59,820 --> 01:15:01,070 Chyba żartujesz! 1090 01:15:01,070 --> 01:15:03,070 Ale nie ma innego sposobu. 1091 01:15:03,070 --> 01:15:04,900 To wykluczone! 1092 01:15:06,940 --> 01:15:08,150 Czy to...? 1093 01:15:08,150 --> 01:15:09,690 Luffy'ego! 1094 01:15:11,150 --> 01:15:13,570 Kula! 1095 01:15:18,900 --> 01:15:21,280 A więc żyjesz, Słomkowy Kapeluszu... 1096 01:15:21,280 --> 01:15:24,030 Właśnie o tym mówię! 1097 01:15:24,030 --> 01:15:29,360 Gum-Gum... Kong Gun! 1098 01:15:41,900 --> 01:15:44,530 Co ty do cholery robisz?! 1099 01:15:45,690 --> 01:15:47,860 Luffy'ego! 1100 01:15:47,860 --> 01:15:50,650 --Luffy! Chciałem cię zobaczyć! --To był mocny cios! 1101 01:15:50,650 --> 01:15:51,940 Czy jesteś gdzieś ranny?! 1102 01:15:51,940 --> 01:15:56,440 Hancocku! Dawno się nie widzieliśmy! Jak się masz? 1103 01:15:56,440 --> 01:15:59,820 Martwi się o mnie bardziej niż o siebie! 1104 01:15:59,820 --> 01:16:01,980 Mogę umrzeć szczęśliwy! 1105 01:16:01,980 --> 01:16:04,730 Och, Tra-facecie! Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku! 1106 01:16:04,730 --> 01:16:06,530 Nie musisz się o mnie martwić. 1107 01:16:06,530 --> 01:16:09,780 Słomiany Hat-ya, mam plan, jak go wyciągnąć. 1108 01:16:09,780 --> 01:16:11,860 Naprawdę? Zróbmy to! 1109 01:16:14,820 --> 01:16:17,070 Hej! Jeszcze nie skończyłem tego wyjaśniać! 1110 01:16:17,070 --> 01:16:18,860 Sabo! Smokey! 1111 01:16:18,860 --> 01:16:20,400 Hej, Luffy! 1112 01:16:20,400 --> 01:16:21,820 W porządku, zróbmy to! 1113 01:16:21,820 --> 01:16:25,440 Słomkowy kapelusz – tak! Możesz umrzeć, jeśli nam się nie uda! 1114 01:16:25,440 --> 01:16:26,940 Nie martw się. 1115 01:16:26,940 --> 01:16:29,110 Wszyscy tutaj zrobimy to razem, prawda? 1116 01:16:29,110 --> 01:16:31,730 Wtedy na pewno się uda! 1117 01:16:34,190 --> 01:16:38,070 Szczegóły pozostawię Tobie, Tra-facet. Chcę tylko... 1118 01:16:39,650 --> 01:16:42,400 ...pokonaj go! 1119 01:16:42,400 --> 01:16:44,610 Cholera! W porządku, dobrze! 1120 01:16:44,610 --> 01:16:48,230 Pójdę za Tobą na krańce ziemi. 1121 01:16:49,150 --> 01:16:51,730 Chyba nie ma czasu na wahania... 1122 01:16:53,820 --> 01:16:55,150 Zróbmy to! 1123 01:17:15,150 --> 01:17:20,480 To do cholery?! Piraci, żołnierz piechoty morskiej, Władcy i Armia Rewolucyjna?! 1124 01:17:20,480 --> 01:17:24,980 To zajmie dużo więcej niż zwykła grupa tak, żeby coś zmienić! 1125 01:17:33,610 --> 01:17:35,820 Czekać! Słomkowy kapelusz – tak! 1126 01:17:35,820 --> 01:17:37,030 Luffy'ego! 1127 01:17:37,030 --> 01:17:39,650 Kula! 1128 01:17:39,650 --> 01:17:43,150 Ten idiota! Nawet nie słyszał planu! 1129 01:17:43,150 --> 01:17:45,780 Jaki jest plan? 1130 01:17:45,780 --> 01:17:48,230 Problemem jest nienormalny Haki Bulleta, 1131 01:17:48,230 --> 01:17:52,150 ale użyję do tego moich mocy stworzyć pęknięcie w jego Haki. 1132 01:17:52,150 --> 01:17:55,820 Atakujcie to i redukujcie jego ciało. 1133 01:17:55,820 --> 01:17:58,190 Co wtedy? 1134 01:17:58,190 --> 01:18:01,570 Im mniej rzeczy kontroluje, tym jest słabszy. 1135 01:18:01,570 --> 01:18:05,400 Więc wykończymy go razem zanim znów zacznie je wchłaniać. 1136 01:18:05,400 --> 01:18:07,730 Mogę zrobić crack tylko raz. 1137 01:18:07,730 --> 01:18:11,320 Dlaczego muszę współpracować z tymi idiotami?! 1138 01:18:11,320 --> 01:18:13,980 Guma-Guma... 1139 01:18:18,150 --> 01:18:22,360 Będziesz potrzebował czegoś więcej niż tylko odwagi, żeby mnie pokonać... dzieciaku! 1140 01:18:29,190 --> 01:18:30,360 Luffy'ego! 1141 01:18:33,530 --> 01:18:37,150 Ten idiota...! Czy on się kiedykolwiek nauczy?! 1142 01:18:38,530 --> 01:18:41,230 Cholera! On naprawdę jest silny! 1143 01:18:41,230 --> 01:18:43,610 Nie mogę go pokonać w ten sposób! 1144 01:18:43,610 --> 01:18:45,150 Wtedy ja... 1145 01:18:45,150 --> 01:18:50,530 Jesteście nieistotną grupą, ale dla mnie OK. 1146 01:18:50,530 --> 01:18:54,940 Marynarka wojenna, piraci... każdy, kto ośmiela się stanąć przeciwko mnie... 1147 01:18:54,940 --> 01:18:57,570 ...wyeliminuję każdego z nich! 1148 01:18:57,570 --> 01:19:01,980 Nawet Roger nie byłby w stanie tego zrobić. Wtedy wszyscy będą wiedzieć... 1149 01:19:01,980 --> 01:19:06,070 ...że jestem najsilniejszy na świecie! 1150 01:19:06,070 --> 01:19:07,150 Rozpraszać! 1151 01:19:08,440 --> 01:19:12,190 Podążaj za Słomkowym Hat-ya! Kiedy używam moja moc, to znak! 1152 01:19:16,530 --> 01:19:19,230 Liczę na ciebie, przyjacielu Luffy'ego! 1153 01:19:19,230 --> 01:19:21,150 Nie jestem jego przyjacielem! 1154 01:19:22,440 --> 01:19:25,070 Jesteś pewien, że to naprawdę zadziała? 1155 01:19:26,690 --> 01:19:30,780 Nie spiesz się, kochanie, wy cholernie bezużyteczne dzieciaki... 1156 01:19:30,780 --> 01:19:34,900 Tak jak planowaliśmy, sprowokuję jego transformacja. I wtedy... 1157 01:19:34,900 --> 01:19:36,190 Hej! 1158 01:19:36,190 --> 01:19:38,610 Nie raz, ale dwa razy... 1159 01:19:38,610 --> 01:19:40,980 Jak śmiecie uderzać moją ukochaną! 1160 01:19:40,980 --> 01:19:44,150 Nieprzebaczalny...! To jest niewybaczalne! 1161 01:19:44,150 --> 01:19:46,570 Cholera! Każdy z nich...! 1162 01:19:48,530 --> 01:19:50,190 Umrzesz tutaj! 1163 01:19:53,940 --> 01:19:57,480 Perfumy Femur... Magna! 1164 01:20:01,400 --> 01:20:03,440 Jego ciało jest takie twarde! 1165 01:20:07,320 --> 01:20:12,940 Zmiażdżę was wszystkich... jednym ciosem! 1166 01:20:12,940 --> 01:20:14,690 Cesarzowa – tak! Dobra robota! 1167 01:20:14,690 --> 01:20:16,110 Idiota...! 1168 01:20:16,110 --> 01:20:18,400 Ziemia Śmierci! 1169 01:20:21,860 --> 01:20:23,820 Sobole! 1170 01:20:36,650 --> 01:20:38,480 Krokodyl?! 1171 01:20:38,480 --> 01:20:41,820 Ile to już dekad, kupa śmieci?! 1172 01:20:43,070 --> 01:20:47,940 Ciekawy! Ty też możesz tu umrzeć! 1173 01:20:47,940 --> 01:20:49,150 POKÓJ! 1174 01:20:52,820 --> 01:20:54,610 Pobojowisko! 1175 01:20:54,610 --> 01:20:55,690 Co?! 1176 01:20:59,610 --> 01:21:01,480 Jakie to żałosne. 1177 01:21:01,480 --> 01:21:04,190 Prawdziwa walka zaczyna się tutaj! 1178 01:21:04,190 --> 01:21:07,610 To jedyna rzecz, która może przekroczyć swoją moc! 1179 01:21:16,070 --> 01:21:19,980 Taka drobnostka mnie nie powstrzyma! 1180 01:21:19,980 --> 01:21:22,320 Po prostu wchłonę wszystkie śmieci 1181 01:21:22,320 --> 01:21:25,530 i pokryję się Haki. To będzie dla ciebie koniec! 1182 01:21:26,610 --> 01:21:27,940 To jest! 1183 01:21:27,940 --> 01:21:29,820 Teraz, morski! chodźmy! 1184 01:21:29,820 --> 01:21:31,690 Nie rozkazuj mi! 1185 01:21:33,690 --> 01:21:36,190 Biały cios! 1186 01:21:37,360 --> 01:21:41,780 Płonąca Pięść Smoczych Szponów! Król Ognistych Smoków! 1187 01:21:52,530 --> 01:21:53,650 Co?! 1188 01:21:53,650 --> 01:21:54,820 W porządku! 1189 01:21:54,820 --> 01:21:56,530 Ty mały...! 1190 01:21:56,530 --> 01:21:58,440 No dalej, nie złość się tak. 1191 01:22:00,440 --> 01:22:02,570 Marnujesz swój czas! 1192 01:22:08,650 --> 01:22:10,860 Och, och, och... do cholery! 1193 01:22:10,860 --> 01:22:12,610 O to do cholery chodziło? 1194 01:22:12,610 --> 01:22:16,650 Och, tak! Słomkowy kapelusz! Ten cholerny gumowy człowiek! Jak on śmie ze mną zadzierać! 1195 01:22:16,650 --> 01:22:20,570 Za kogo on mnie uważa?! Jestem wszechpotężnym watażką! 1196 01:22:20,570 --> 01:22:23,440 Znajdę go i spierdolę... Hm? 1197 01:22:23,440 --> 01:22:25,230 co? Eeeeeek! 1198 01:22:25,230 --> 01:22:27,320 Co to do cholery jest?! Daj mi spokój! 1199 01:22:27,320 --> 01:22:30,650 Nie mogę jeszcze umrzeć! Wspiąłem się na wszystkie drogę do zostania wodzem! 1200 01:22:30,650 --> 01:22:33,440 Legenda Buggy-sama właśnie się zaczęła! 1201 01:22:33,440 --> 01:22:37,820 Nie mogę pozwolić, żeby moje życie się skończyło takie miejsce, do cholery! 1202 01:22:37,820 --> 01:22:39,820 Ale cóż, to było całkiem zabawne życie. 1203 01:22:39,820 --> 01:22:42,780 Mamo, dziękuję za wprowadzając mnie w ten świat. 1204 01:22:42,780 --> 01:22:47,320 Czekaj, jeszcze nie umarłem! Kim jestem, błyskotliwym idiotą?! 1205 01:22:47,320 --> 01:22:50,980 Och, tak! Mam moją słynną broń! 1206 01:22:50,980 --> 01:22:54,480 Specjalny atak! Parszywy Bal! 1207 01:23:03,820 --> 01:23:04,980 Co?! 1208 01:23:09,610 --> 01:23:13,730 Szyfr Pol... Psy rządu! 1209 01:23:19,980 --> 01:23:23,070 Jak ci smakował ten smak mojej niesamowitej mocy?! 1210 01:23:25,730 --> 01:23:31,570 Co się do cholery dzieje?! On jest tym jedynym mówili, kontynuujcie siłę Rogera! 1211 01:23:31,570 --> 01:23:34,900 Niewiarygodne... Ale założę się to nie zakończy się tak łatwo! 1212 01:23:34,900 --> 01:23:39,900 Tak, ale Luffy'emu nic się nie stanie. Spieszmy się z powrotem do Sunny. 1213 01:23:40,860 --> 01:23:43,480 Robin-chan! Przepraszam, ale idźcie dalej beze mnie! 1214 01:23:43,480 --> 01:23:44,530 Co? 1215 01:23:46,610 --> 01:23:49,690 Myślisz, że tak mnie osaczyłeś?! 1216 01:23:51,440 --> 01:23:52,900 Gówno! Uruchomić! 1217 01:23:52,900 --> 01:23:55,780 Nawet bez jednej ręki... 1218 01:23:58,610 --> 01:24:00,190 przepraszam! 1219 01:24:02,280 --> 01:24:05,650 ...to wystarczy, żeby was wszystkich zabić! 1220 01:24:07,860 --> 01:24:09,530 Cholera! Nie udało się! 1221 01:24:09,530 --> 01:24:12,610 Jeszcze nie! Zaatakujmy go wszyscy jeszcze raz, żeby go przyciąć! 1222 01:24:12,610 --> 01:24:14,860 Aby Luffy mógł go wykończyć! 1223 01:24:14,860 --> 01:24:16,480 Słomkowy kapelusz – tak?! 1224 01:24:16,480 --> 01:24:17,400 Ten bachor...! 1225 01:24:17,400 --> 01:24:18,820 Luffy'ego! 1226 01:24:22,360 --> 01:24:24,570 Podążaj za Słomkowym Hat-ya! 1227 01:24:24,570 --> 01:24:25,570 Co to jest?! 1228 01:24:25,570 --> 01:24:29,110 Ble! To było blisko! Nie ma mowy, żebym tu została! 1229 01:24:47,530 --> 01:24:51,360 Idioci! Po prostu to odepchnę, to wszystko! 1230 01:24:52,480 --> 01:24:53,980 Więc jak to jest?! 1231 01:24:53,980 --> 01:24:55,230 co? 1232 01:24:56,320 --> 01:24:59,780 Nie mogę umrzeć w miejscu... takim jak to! 1233 01:25:11,440 --> 01:25:14,730 Jakie bezczelne! 1234 01:25:15,820 --> 01:25:20,940 Zmiażdżę... wszystko! 1235 01:25:20,940 --> 01:25:22,400 Co się do cholery dzieje?! 1236 01:25:22,400 --> 01:25:24,440 Może się poruszać w takim stanie?! 1237 01:25:31,900 --> 01:25:35,070 Kula! 1238 01:25:37,650 --> 01:25:39,940 To będzie... 1239 01:25:39,940 --> 01:25:41,400 ...na pewno cię pokonam! 1240 01:25:44,320 --> 01:25:47,780 Jesteście po prostu bandą obdartych słabeuszy! 1241 01:25:50,400 --> 01:25:53,230 Nie daj się tak ponieść! 1242 01:25:53,230 --> 01:25:59,400 Gum-Gum... Król, Król... 1243 01:25:59,400 --> 01:26:04,070 Ostateczna... Pięść! 1244 01:26:04,070 --> 01:26:08,320 ...King Kong... Pistolet! 1245 01:26:27,690 --> 01:26:29,030 Co?! 1246 01:26:51,650 --> 01:26:53,690 Mały bachor! 1247 01:26:53,690 --> 01:26:55,860 Niezła próba! 1248 01:26:57,940 --> 01:26:58,780 Luffy'ego! 1249 01:26:58,780 --> 01:27:00,030 Luffy-san! 1250 01:27:00,030 --> 01:27:04,360 Gdybyś miał trochę więcej siły... wygrałbyś! 1251 01:27:06,110 --> 01:27:08,610 Co...?! Co do cholery?! 1252 01:27:15,610 --> 01:27:17,070 Co się dzieje?! 1253 01:27:19,030 --> 01:27:23,480 Moja specjalna... Zielona Gwiazda... Fajerwerki Węża... 1254 01:27:23,480 --> 01:27:26,610 Wywołują je silne uderzenie. 1255 01:27:26,610 --> 01:27:31,110 Pomaganie przyjaciołom... to rola snajpera. 1256 01:27:31,110 --> 01:27:34,860 Achhhh! Kula! 1257 01:27:34,860 --> 01:27:40,230 Nie mów mi, że moje plany legną w gruzach przez bandę takich bachorów jak oni! 1258 01:27:41,530 --> 01:27:43,280 W końcu wyszedł! 1259 01:27:43,280 --> 01:27:44,940 Wezmę ten skarb. 1260 01:27:52,480 --> 01:27:53,900 Nie wchodź... 1261 01:27:53,900 --> 01:27:55,940 ...nasz kapitański sposób! 1262 01:27:57,690 --> 01:28:01,320 Słomkowy kapelusz! 1263 01:28:01,320 --> 01:28:04,110 Nasz pojedynek zaczyna się teraz! 1264 01:28:05,030 --> 01:28:06,530 Masz odwagę! 1265 01:28:06,530 --> 01:28:11,320 Zobaczmy, kto jest silniejszy... w walce na pięści! 1266 01:28:11,320 --> 01:28:13,860 Jesteś szalenie silny! 1267 01:28:13,860 --> 01:28:18,070 Ale cię przewyższę! 1268 01:28:19,480 --> 01:28:21,570 Abym mógł chronić... 1269 01:28:23,400 --> 01:28:26,610 ...co jest ważne! 1270 01:28:29,190 --> 01:28:30,690 Nie rozśmieszaj mnie! 1271 01:28:37,320 --> 01:28:40,530 To morze to pole bitwy! 1272 01:28:40,530 --> 01:28:46,400 Mocne postanowienie, żeby tylko wierzyć w siebie i przetrwać samotnie... 1273 01:28:50,940 --> 01:28:54,110 To jest prawdziwe źródło ostatecznej mocy! 1274 01:29:04,900 --> 01:29:09,780 Dzierżę tę moc! Jestem najsilniejszym człowiekiem na świecie! 1275 01:29:09,780 --> 01:29:11,690 jestem... 1276 01:29:11,690 --> 01:29:14,030 ...Król Piratów! 1277 01:29:14,030 --> 01:29:17,230 Król Piratów nie jest taki! 1278 01:29:17,230 --> 01:29:19,570 Guma-Guma... 1279 01:29:19,570 --> 01:29:22,190 Idź do diabła, Słomiany Kapeluszu! 1280 01:29:22,190 --> 01:29:24,570 ...King Kongu... 1281 01:29:24,570 --> 01:29:26,730 Najsilniejszy... 1282 01:29:26,730 --> 01:29:28,230 ...Gatlinga! 1283 01:29:28,230 --> 01:29:30,440 ...Strajk! 1284 01:29:45,780 --> 01:29:49,650 Mogę nadal zwyciężać na tym morzu, bo jestem sam! 1285 01:29:49,650 --> 01:29:53,690 Najsilniejszy na świecie... to ja! 1286 01:29:59,280 --> 01:30:01,190 Zamknąć się! 1287 01:30:01,190 --> 01:30:06,360 Nie ma ani jednej osoby który żyje samotnie w tych morzach! 1288 01:30:10,730 --> 01:30:12,480 Tak silny... 1289 01:30:13,480 --> 01:30:20,030 Ale pewnego dnia, przysięgam, że cię pokonam i zostań najsilniejszym człowiekiem na świecie... 1290 01:30:20,030 --> 01:30:21,780 ...Rogerze! 1291 01:30:21,780 --> 01:30:28,190 Jesteś silny. Przyjmę cię w każdej chwili, Bullet. 1292 01:30:50,820 --> 01:30:58,030 Jestem mężczyzną... który będzie... król piratów! 1293 01:31:29,400 --> 01:31:31,480 Luffy'ego! 1294 01:31:31,480 --> 01:31:33,820 Czy wszystko w porządku?! 1295 01:31:33,820 --> 01:31:35,900 Zdobyłem skarb! 1296 01:31:35,900 --> 01:31:36,900 Co? 1297 01:31:38,530 --> 01:31:40,730 Wygrywamy! 1298 01:31:52,820 --> 01:31:55,400 To nie może się dziać... 1299 01:32:07,190 --> 01:32:09,610 Luffy... co to jest? 1300 01:32:09,610 --> 01:32:14,190 To skarb Króla Piratów. Nie wiem jednak, co jest w środku. 1301 01:32:14,190 --> 01:32:15,650 Co to jest? 1302 01:32:15,650 --> 01:32:17,730 Luffy'ego! To jest... 1303 01:32:17,730 --> 01:32:19,860 ...wieczna poza do śmiechu! 1304 01:32:19,860 --> 01:32:21,070 Śmiać się z opowieści? 1305 01:32:21,070 --> 01:32:23,610 Zgadza się! Jeśli masz to... 1306 01:32:25,690 --> 01:32:26,530 Luffy'ego? 1307 01:32:26,530 --> 01:32:29,360 Oddaj to, Słomkowy Kapeluszu! 1308 01:32:33,900 --> 01:32:37,860 Co do cholery... robisz?! 1309 01:32:38,980 --> 01:32:41,230 ja nie... 1310 01:32:41,230 --> 01:32:42,860 ...potrzebuję tego! 1311 01:32:48,110 --> 01:32:50,900 Jesteś szalony, Słomiany Hat- ya... 1312 01:32:52,070 --> 01:32:53,780 --Luffy! --Luffy- San! 1313 01:32:56,860 --> 01:32:59,480 Nie można teraz zatrzymać Buster Call! 1314 01:32:59,480 --> 01:33:03,440 To mój pożegnalny prezent dla ciebie! Spalić się na popiół! 1315 01:33:04,900 --> 01:33:08,280 Przez cały ten czas obserwowaliśmy. 1316 01:33:09,230 --> 01:33:14,820 Mistrz Festiwalu... Nie, Potworny Podżegacz Wojenny... 1317 01:33:14,820 --> 01:33:17,480 Buena Festa. 1318 01:33:17,480 --> 01:33:20,900 Armia Rewolucyjna nr 2... 1319 01:33:22,150 --> 01:33:26,530 Nigdy nie wyobrażałam sobie, że ci goście połączyłoby siły. Czy to był twój pomysł? 1320 01:33:26,530 --> 01:33:33,360 To nie było niczyje. Luffy po prostu jakoś zainspirował nas do zjednoczenia się. 1321 01:33:34,690 --> 01:33:35,940 Ognista Pięść! 1322 01:33:44,480 --> 01:33:47,280 Słomkowy kapelusz Luffy'ego... 1323 01:33:47,280 --> 01:33:53,230 Przyciąga do siebie wrogów i sojuszników... i zamienia go w potężną moc... 1324 01:33:53,230 --> 01:33:59,110 Ma potencjał... by być następnym Króla Piratów i rozpocznij nową erę... 1325 01:33:59,110 --> 01:34:04,320 Chyba współpracowałam z niewłaściwym człowiekiem. 1326 01:34:04,320 --> 01:34:08,570 Nie martw się, on nigdy nie współpracowałby z tobą. 1327 01:34:17,780 --> 01:34:21,070 Dzięki mapie Robina doszliśmy do wniosku na drodze ucieczki, ale... 1328 01:34:21,070 --> 01:34:22,610 Z Buster Call... 1329 01:34:22,610 --> 01:34:25,150 ...nasza droga zostanie zablokowana! 1330 01:34:33,030 --> 01:34:34,900 Tak wielu z nich! 1331 01:34:34,900 --> 01:34:36,610 Jesteśmy jak szczury w pułapce! 1332 01:34:43,190 --> 01:34:45,650 Zatopię tę flotę! 1333 01:34:45,650 --> 01:34:49,730 Wy wszyscy... trzymajcie się z daleka! 1334 01:34:55,150 --> 01:34:56,530 Ci goście... 1335 01:34:56,530 --> 01:34:58,440 Franky! Chodźmy i ty! 1336 01:34:58,440 --> 01:35:00,940 Chodźmy, Słoneczko! 1337 01:35:07,860 --> 01:35:09,570 Hej, ty. 1338 01:35:09,570 --> 01:35:11,440 Czy możesz sobie wyobrazić tego faceta? 1339 01:35:11,440 --> 01:35:13,190 To nie ma sensu! Blokujemy się! 1340 01:35:13,190 --> 01:35:15,650 No dalej... Przebijemy się! 1341 01:35:20,940 --> 01:35:23,230 Hej...! Nie ma mowy! 1342 01:35:23,230 --> 01:35:26,030 Święty Klejnot Yasakani. 1343 01:35:26,030 --> 01:35:27,860 Gówno! To Kizaru! 1344 01:35:30,280 --> 01:35:32,030 Ognista Pięść! 1345 01:35:35,360 --> 01:35:36,940 Wiadomość od wiceadmirała Smokera! 1346 01:35:36,940 --> 01:35:37,730 Hmm? 1347 01:35:37,730 --> 01:35:41,320 „Skarb Króla Piratów zniszczone przez Luffy'ego Słomianego Kapelusza! 1348 01:35:41,320 --> 01:35:43,730 Wielu marines wciąż jest na wyspie! 1349 01:35:43,730 --> 01:35:46,230 Poproś o natychmiastowe zatrzymanie Buster Call! 1350 01:35:46,230 --> 01:35:49,940 Powtarzać! Żądaj natychmiastowego zatrzymania Buster Call!” 1351 01:35:49,940 --> 01:35:51,320 Ściana płomieni?! 1352 01:35:51,320 --> 01:35:52,820 To droga ognia! 1353 01:35:52,820 --> 01:35:55,900 Możemy teraz uciec! Luffy'ego! 1354 01:36:11,150 --> 01:36:14,070 Do zobaczenia... Luffy. 1355 01:36:14,070 --> 01:36:17,280 Teraz mamy szansę, chłopaki! chodźmy! 1356 01:36:17,280 --> 01:36:19,400 Tak! 1357 01:39:35,650 --> 01:39:38,280 Co to za żart?! 1358 01:39:38,280 --> 01:39:40,530 Nagrałeś to w Eternal Pose?! 1359 01:39:40,530 --> 01:39:43,980 Zrobiliśmy to na wszelki wypadek! Jeśli jeszcze kiedyś będziemy tego potrzebować... 1360 01:39:43,980 --> 01:39:49,650 „Na wszelki wypadek”? Nie zrobimy tego. Nasza podróż już się skończyła... 1361 01:39:49,650 --> 01:39:53,530 To nie jest tego rodzaju skarb ktoś, kto na tym polega, może uzyskać. 1362 01:39:53,530 --> 01:39:55,030 Nie zgadzasz się? 1363 01:39:55,030 --> 01:39:59,360 Ach! Kapitan! Nie możemy teraz wrócić! 1364 01:40:01,690 --> 01:40:05,940 Byliśmy... za wcześnie... 1365 01:40:05,940 --> 01:40:10,280 One Piece, co...? Ciekawe kto to znajdzie... 1366 01:40:10,280 --> 01:40:12,690 No cóż, mój synu, jasne! 1367 01:40:12,690 --> 01:40:14,150 Nie masz takiego. 1368 01:40:14,150 --> 01:40:16,650 Niedługo będę mieć! 1369 01:40:20,860 --> 01:40:22,860 Coaaaa?! 1370 01:40:22,860 --> 01:40:26,780 Złamałeś wieczną pozę, żeby się śmiać?! 1371 01:40:26,780 --> 01:40:27,820 Tak. 1372 01:40:27,820 --> 01:40:30,610 Co robisz?! Jesteś głupi czy co?! 1373 01:40:30,610 --> 01:40:34,440 To mógł być skrót do One Piece! 1374 01:40:35,780 --> 01:40:39,610 Znając cię, myślałem, że to zrobisz! 1375 01:40:39,610 --> 01:40:41,860 To była nasza wielka szansa... 1376 01:40:44,980 --> 01:40:48,690 Jest dużo więcej niesamowitych rzeczy przygody tam na nas czekają! 1377 01:40:48,690 --> 01:40:51,650 Gdybyśmy poszli na skróty, przegapilibyśmy je wszystkie! 1378 01:40:51,650 --> 01:40:57,940 W porządku, chłopaki! Wyruszmy w rejs na naszą kolejną przygodę! 1379 01:40:57,940 --> 01:41:00,230 Tak!